韩泡菜出口 今年可望数量金额双突破
（中央社记者姜远珍首尔17日专电）
韩国农水产食品流通公社、韩国关税厅今天发布的资料显示，今年韩国泡菜有望乘“韩流
”东风达成出口3万吨、1亿美元的数量金额“双突破”的佳绩。
韩国联合新闻通讯社报导，根据资料，2019年前9个月韩国泡菜出口额为7835万5000美元
，出口量2万2148吨，高于2018年同期的7036万1000美元、2万311吨。
韩国农水产食品流通公社报告，季节性因素对泡菜出口的影响虽不明显，但气温较低的第
1、第4季出口规模相对较大。
今年韩国泡菜能否创下全年出口量和出口额的双重纪录，取决于对日本出口表现。2018年
韩国对日本泡菜出口额为5610万4000美元，比对美国、台湾、香港、澳大利亚的出口总额
还多。
有舆论担心韩日外交龃龉可能拖累泡菜出口，但实际调查结果显示，日本消费者对泡菜这
一自然发酵食品的嗜好不断提升，对日本泡菜出口不减反增。
报导说，鉴于当地产销不列入出口统计，泡菜的受欢迎程度可能远不止于此。例如CJ第一
制糖株式会社就在市场规模大的中国、日本、越南设有泡菜厂。农林畜产食品部官员根据
近期趋势谨慎预测，今年泡菜出口可望超过1亿美元。
（编辑：郭中翰）1081117
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911170155.aspx