1.媒体来源:
中时电子报
2.记者署名
旺报 李锌铜
3.完整新闻标题:
飞天猪蒜你狠！火箭蛋向钱葱！
4.完整新闻内文:
飞天猪蒜你狠！火箭蛋向钱葱！
04:09 2019/11/15 旺报 李锌铜
https://imgur.com/xOskGSE
大陆商户在蔬菜批发市场销售大蒜。（新华社资料照片）
https://imgur.com/S5lr6yJ
江苏连云港市的一名盐工手捧刚采收的盐。（新华社资料照片）
https://imgur.com/FthsMhg
大陆价格飞涨而被取绰号的民生物资
https://imgur.com/hIy6Kl7
设计版面
大陆猪肉和鸡蛋价格涨不停，业界估计可能会涨到今年底甚至明年初。面对越来越高的生
活必需消费品价格飞涨，又不得不吃的窘境，大陆人民只能苦中作乐，还替上涨的消费品
取名“飞天猪”、“火箭蛋”，期待高价时代快快过去。
据大陆生意社监测，今年10月，猪价再次飙升，30日生猪均价每公斤38元（人民币，下同
），价格上涨超40%，三个月猪价已经大涨111%，“飞天猪”再现。猪价大涨的同时，鸡
蛋也无法淡定，30日鸡蛋均价11元／公斤，价格上涨19.81%，三个月价格涨幅接近40%。
“火箭蛋”也持续。
买白菜像买名牌包
猪肉价格大幅上涨，带动鸡肉和鸡蛋价格上涨影响持续显现，目前蛋鸡苗价格处于2012年
以来的季节性历史年度高位。且猪肉高价溢出效应继续支撑蛋价，较高的猪价可能维持到
明年上半年，继续支撑鸡蛋市场价格，让“火箭蛋”和“飞天猪”现象仍有望持续到年底
。
早在今年7月，非洲猪瘟疫情使猪肉价格大涨，而鸡蛋成为主要蛋白质替代品，使今年的
鸡蛋价格一直都居高不下。业内的分析师当时就表示，鸡蛋将还有上涨空间。北京超市一
位家庭主妇抱怨今年鸡蛋价格比去年要高不少。“去年最便宜的时候每斤不到3元，今年
年初最便宜是3.8元，后来仍在上涨。”
大陆民生物价波动近年来特别明显。2012年，大白菜价格也曾如此飙涨，甚至有富豪说买
白菜就像买奢侈品一样。继“向钱葱”、“蒜你狠”后，鸡蛋价格一飞冲天，成了“火箭
蛋”，光是北京单月就上涨了57%。随后情景已转移到牛、羊市场。
到了2013年，大陆物价继续狂飙，在“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“火箭蛋”
等讽刺流行语后，蔬菜、肉品价格也异军突起，特别是肉品价格，除了猪肉一度下跌外，
牛肉出现超过30%的涨幅，羊肉涨幅也在10%至20%的区间，“牛魔王”、“羊贵妃”等称
号纷纷出笼，让民众买菜时大叹“血压也要跟着上升了”。
糖高宗、盐王爷驾到
面对只涨不跌的民生消费品，大陆民众在生活压力吃紧下，也替这些飞涨的民生必需品取
了不少有趣绰号。例如“蒜你狠”是2010年大陆流行的一句时髦用语。这是源于大蒜疯涨
超过100倍，价格超过肉和鸡蛋的现象。“豆你玩”是2010年诞生的时髦用语，形容绿豆
价格一路飙升，超出合理范围。在“蒜你狠”、“豆你玩”后，白糖价格也一路冲刺，普
通的白糖摇身一变“糖高宗”。之后“盐王爷”也来了。主因是随着3·11日本本州岛海
域地震，受到碘盐抢购影响，盐价开始飙升，于是“盐王爷”出炉。
业界人士表示，大陆民众所得年年成长，消费面持续扩大和加深，首个在生活上的改变就
是民生必需品的需求质量并升，若市场无法充足供应，价格自然高涨。可以预见的是，面
对难以控制的物价，又不能停止过日子，以后还会有更多更有趣的新词汇出来，成为一个
时代中生活的记忆。
#鸡蛋价格 #飞天猪 #蒜你狠 #猪肉 #火箭 #价格 #鸡蛋 #上涨 #猪价 #生活
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.chinatimes.com/newspapers/20191115000133-260301?chdtv
6.备注:
国家菜虫动得非常厉害！江苏市集跟北京都有起过争议了：
https://www.youtube.com/watch?v=Rh03aMUO5wk
https://www.youtube.com/watch?v=OS531kkxZJY