1.媒体来源:
联合报
2.记者署名
编译:胡梦玮
3.完整新闻标题:
电子支付时代来临！德国人却对现金情有独钟
4.完整新闻内文:
电子支付时代来临，人手一刷（哔）即完成付款。不过，在德国的许多餐厅、酒吧、计程
车上，依然只能现金付款，这并非特例，德国人喜欢现金付款，他们身上通常带有足够现
金。
德国之声报导，德国现金文化跟商家或服务机构拒绝接受卡片没有关系，这只是德国人的
心理因素。
研究德语国家高现金支付现象的商业心理学家克切勒（Erich Kirchler）表示，“掌控权
是主要因素，我们不想屈就，我们要现金能提供的自主性、自由、实用性。”
根据克切勒，德国人担心如果现金被其他支付方式取代，他们将失去对财务的掌控权。他
们害怕非现金支付可能让国家或银行有更多控制权；另外，他们相信使用现金更能自己控
制花费。
克切乐指出，德国人对现金的态度可能和国家一连串激进的历史改变有关系。他表示，“
我们对于政府有相对较高的信心，但同时我们也了解，情势可能一夕之间改变”。
除了德国，部分国家也对无现金交易保持存疑态度。根据欧洲中央银行，德国人平均随身
携带现金约103欧元（约台币3500元），比其他欧洲人多。
德国80%交易为现金付款，意大利为86%、西班牙87%；但是在北欧国家，现金支付已经很
少见、英国也很流行电子支付或信用卡交易。
甚至连伦敦街头表演艺人也开始使用无现金交易。派翠尼（Francis Petrini）已有2年街
头表演经验，每次表演他都会带着读卡机，让民众方便捐款或购买专辑。派翠尼表示，读
卡机确实让他的收入增加，因为民众时常没有随身携带现金。
人类学家史考特（Brett Scott）认为，“无现金交易社会”其实是“银行化社会”，因
为这些交易完全依赖银行及其发展出来的系统。不过，“银行化”虽然也在德国发生，但
德国人对于大企业掌权依然较反感。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/6809/4154380?from=udn-catelistnews_ch2
6.备注: