[问卦] 为什么香港客户喜欢用英文来信 lavender2001 PTT批踢踢实业坊

楼主: lavender2001 (奥黛莉赫本的罗马假期) 2019-03-20 14:18:17

小弟我经常收到客户从香港来的大概十成都是用英文来信，
一直以来很疑惑这件事，询问澳门的当地朋友，
朋友表示香港人会自己为优越，明明就看得懂东文也会写中文，
但就是喜欢用英文写信，
有没有香港人只会写英文信的八卦?

作者: james732 (好人超) 2018-03-20 14:18:00

这叫做国际化好ㄇ

作者: StarTouching (抚星) 2019-03-20 14:19:00

In-ter-na-tion-al 什么语言都说过

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2019-03-20 14:19:00

有港式中文你要看吗

作者: genheit (genheit) 2019-03-20 14:19:00

台湾的高科技公司不也是吗？

作者: adiemusxyz (挑战的人生) 2019-03-20 14:19:00

因为国际贸易都习惯用英文就这样

作者: slimak (shady) 2019-03-20 14:19:00

on9

作者: BUMAS (中年人) 2019-03-20 14:20:00

港式中文比英文还难懂

作者: paphos (在香港数山头的日子) 2019-03-20 14:20:00

你要感谢他们写英文，不然他们写中文你会误会到时又要吵

作者: genheit (genheit) 2019-03-20 14:21:00

多用英文，有助于和国际接轨，才不会一天到晚引用毛语录、大悲咒、中国古书

作者: ti1990 (hohoho) 2019-03-20 14:24:00

hon9 kon9

作者: moy5566 (生化人Moy) 2019-03-20 14:26:00

港狗就是爱现中国人还在那装逼

作者: Serachih (Jin) 2019-03-20 14:28:00

港式中文比较难懂+1

作者: YCL13 (静默) 2019-03-20 14:32:00

很多香港人不爱写书面语，写口语你又看不懂，不过你还是可以麻烦他们写书面语啦

作者: delvan (紫色的月光下号：) 2019-03-20 14:36:00

人家香港脚麻

作者: coldgotosbb (私的世界) 2019-03-20 14:40:00

他打的中文你看不懂

继续阅读