推 jasonpig: 日本叫“慢分”以分钟为单位，台湾叫“误点”以小时为 03/15 09:40
→ jasonpig: 单位 03/15 09:40
台语跟日语一样，也把列车延误称为慢分，
这也是我们正在使用的中华民国国语是外来语的间接证据。
事实上就算是现在的不争气台铁，
要慢到以小时为单位的状况也非常罕见，
因为台湾的铁路就这么长而已，再怎么慢也就是那个样子，
从台湾的角度来说，用"误点"来形容这样的延误，并不符合实际的生活体验。
但我国大陆沦陷区的铁道绵延数千公里，
一旦发生连锁延误，是真的可能发生以小时为单位的延误，
当地人以自己生活为经验，创造出这样的形容词，是非常贴切的。
不过现在要改成慢分这种用法，恐怕是很困难了...