媒体来源:自由
跑马灯“猪年行大象”惹笑 卫生所引典籍否认错字
宜兰市卫生所春节应景，在跑马灯上打上吉祥话“新年新气象，猪年行大象”，有网友看
到将照片贴上脸书，引起网友讨论，网友笑说“一定是有人打错字”，但卫生所澄清，指
“大象”2字出自易经，有万物欣欣向荣之意，并非打错字；不过，宜兰高中退休国文教
师赖瑞鼎认为，吉祥话应言简意赅，若看完还得查典故，祝福美意会打折扣。
网友昨晚经过宜兰市卫生所时，发现跑马灯吉祥话与平常不一样，拍下照片后在脸书社团
“宜兰知识＋”贴文，“猪年行大象是什么东东”、“行大象有点怪怪的”引起网友热烈
讨论。
有网友笑到喷饭指“一定是有人打错字”、还有人认为卫生所使用无虾米输入法，应是选
字错误；还有人将大象与身材做联想，笑称卫生所是指大家过年后身材都像“大象”。
对此，卫生所澄清，指每年他们都会选取吉祥话输入跑马灯，“大象”2字出自易经，有
万物开始行动，迎接全新机会来临之意。
卫生所笑说，“新年新气象，猪年行大象”，是要祝福大家新年有新意是初衷，也期待大
家因为这则跑马灯看见卫生所，顺而关注自己的健康，并不是打错字，没想到因此引起大
家注意。
宜兰高中退休国文教师赖瑞鼎解释，以对句来说，不宜两句有字相同，如前句的气象及后
句的大象。常见新春吉祥话多为“猪年行大运”，言简意赅，民众一眼就懂，若语句的用
词多数人都觉得“怪怪的”，再多典故都很难解释。
赖瑞鼎说，春节祝福的话，以耳熟能详、一眼就懂最好，民众一看就能感受喜气尤佳，例
如春联语意一般都不会太深奥，若看了还要查典故，还被民众误认是错字，美意会打折扣
。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2694199
备注: 喔～喔喔～喔喔～喔喔～爪爪～