自由
贸易战协商 美国声明全文看这里
〔财经频道／综合报导〕美中贸易战协商昨日（9日）结束，两国原定1/7、1/8两天的协
商临时加码多谈1天，而在“延长赛”结束后，双方并未达成具体共识，不过，美国官方
声明指出，此次会谈除中国承诺购买大量的美国农产品、能源产品、制成商品，以及其他
美国商品和服务，美国协商团再次转达总统川普要解决两国间贸易逆差、结构性问题的决
心。
至于美国官方声明全文如下：
1月7日至1月9日，美国由副贸易代表Jeffrey Gerrish率领代表团，前往北京和中国当局
讨论如何实现两国公平互惠的贸易关系，代表团还讨论了所有协议的重要性，协议落实的
情况必须不断的接受检验，并且要有效的强制执行。此次协商是为了延续总统川普和中国
国家主席习近平，在阿根廷布宜诺斯艾利斯宣布休兵90天的会谈结果，会议着重在中国结
构性改革，包含技术转移、保护智慧财产权、取销关税壁垒、网络攻击、网络骇客窃取商
业、服务业、农业机密。会谈中还有一焦点，讨论中国要承诺购买大量的美国农产品、能
源产品、制成商品，以及其他美国商品和服务。美国协商团还转达了总统川普要解决两国
间贸易逆差、结构性问题的决心。
美国代表团将会报告协商内容，以等待下一步措施的指令。
声明原文
On January 7-9, an official delegation from the United States led by Deputy
U.S. Trade Representative Jeffrey Gerrish held meetings in Beijing with
Chinese officials to discuss ways to achieve fairness, reciprocity, and
balance in trade relations between our two countries. The officials also
discussed the need for any agreement to provide for complete implementation
subject to ongoing verification and effective enforcement. The meetings were
held as part of the agreement reached by President Donald J. Trump and
President Xi Jinping in Buenos Aires to engage in 90 days of negotiations
with a view to achieving needed structural changes in China with respect to
forced technology transfer, intellectual property protection, non-tariff
barriers, cyber intrusions and cyber theft of trade secrets for commercial
purposes, services, and agriculture. The talks also focused on China’s
pledge to purchase a substantial amount of agricultural, energy, manufactured
goods, and other products and services from the United States. The United
States officials conveyed President Trump’s commitment to addressing our
persistent trade deficit and to resolving structural issues in order to
improve trade between our countries.
The delegation will now report back to receive guidance on the next steps.
https://goo.gl/vyrQoo
5.备注:
中或赢