1.媒体来源:
大纪元
2.完整新闻标题:
中共控民思想 “翻墙”处罚高过吸毒
3.完整新闻内文:
【记者李心茹／综合报导】新年首日，广东韶关两起案例在海外社交平台上引发热议。一
名吸毒者被警方处罚500元（人民币，下同），而另一名“翻墙”者却被罚1千元，罚金高
出一倍。网民讽刺：“吸毒自取灭亡，翻墙中共灭亡。”
中共广东公安平台显示，1月1日，吸毒者朱某某被韶关市公安局罚款500元，而在同一城
市、同一平台却显示，5天前的2018年12月27日，一名朱姓网民被以“擅自建立、使用非
法定通道进行国际联网”，俗称“翻墙”（突破中共网络封锁）为由，罚款1千元。
据行政处罚决定书资讯显示，30岁的朱云枫因自2018年8月至12月在手机上安装蓝灯（
lantern pro）软件进行翻墙上网，被中共官方查获开罚。
另有网传图片“被传唤人家属通知书”显示，来自重庆的黄姓民众也因为翻墙，同样被控
“擅自建立、使用非法定通道进行国际联网”。重庆市公安局4日予以传唤调查。
律师：中共恐惧民众“翻墙”
对此，中国维权律师梁小军对自由亚洲电台表示，吸毒违法，以治安管理处罚规定罚款，
大家没有什么争议。有争议的是，翻墙使用网络被罚款，民众会觉得很“荒谬”，“在一
个民主的国家、在一个自由的国家，怎会有这些规定？”他说。
梁小军表示，对于中共来说，禁止民众翻墙，是为了控制其思想。“当他（中共）发现控
制不了你（民众）的思想的时候，他觉得你的危害更大。”
就翻墙的罚款比吸毒多一倍之事，自由亚洲电台记者致电韶关市公安局了解情况。公安局
值班人员称不清楚承办单位，当询问韶关市公安网络警察的名称和机构时，对方称不清楚
、也不能提供有关办案部门的信息。◇
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.epochtimes.com.tw/n270924