[问卦] 川普大骂motherfucker要怎么翻?

楼主: nerudaliu (Chairborne Ranger)   2019-01-07 15:43:13
川普2011年拉斯维加斯演讲中大骂脏话:
“Listen, you motherfuckers”
当时他已经超不爽中国对美国贸易逆差扩大
他想怎么对中国动手
https://youtu.be/wN7KHWdyrbI
“So easy. I’d drop a 25 percent tax on China,”
“We’re gonna tax you 25 percent.”
“And I could say: ‘Listen, you motherfuckers,
we’re gonna tax you 25 percent.’”
“太简单。我对中国征收25%的税,“
我们要征税25%。”
“我可以说:
听着,你们这些(干妳娘) 混蛋,我们要征税25%。
请问motherfucker要怎么翻译比较传神啊?
作者: VVizZ (我很穷)   2018-01-07 15:43:00
干母
作者: ppp111683 (汤姆熊)   2018-01-07 15:43:00
马的发科
作者: s820912gmail (MR S)   2018-01-07 15:43:00
瓦哥
作者: Rrrxddd (RRXD)   2018-01-07 15:43:00
楼下欠肛 这样翻
作者: dirklin (dirklin)   2018-01-07 15:43:00
狗娘养的
作者: kill77845 (bade)   2018-01-07 15:43:00
不就操你妈的?
作者: blackhippo (PH6.0 微.酸民)   2018-01-07 15:43:00
你老爸
作者: hoin (森森)   2019-01-07 15:44:00
妈妈的法克
作者: data1728 (陈阿兔..^^)   2019-01-07 15:44:00
干你娘臭鸡掰
作者: LSLLtu (如雨随行)   2019-01-07 15:44:00
就XX娘啊
作者: kinki5566 (近畿小子5566)   2019-01-07 15:44:00
直娘贼
作者: loloool (小血)   2019-01-07 15:45:00
问Samuel Jackson
作者: dslite (呼呼)   2019-01-07 15:45:00
爸爸
作者: Busufu (不太舒服)   2019-01-07 15:45:00
妈的发抖
作者: cc02040326 (茶包)   2019-01-07 15:45:00
阿不就干你妈的
作者: A0091127 (A009)   2019-01-07 15:45:00
语助词 无意义
作者: darkholy (keep silent)   2019-01-07 15:46:00
爹爹
作者: cc02040326 (茶包)   2019-01-07 15:46:00
ㄛ 以为你问motherfuck
作者: wubai1119 (EIGRP)   2019-01-07 15:50:00
王八
作者: hydraspili (维新志士)   2019-01-07 15:54:00
美国蔡英文不过内政比小英强且硬多了
作者: shadow543   2019-01-07 15:57:00
直娘贼+1
作者: wwvvkai (We do not sow)   2019-01-07 15:59:00
妈的法克

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com