※ 引述《achi1208 (废文心得文初心者)》之铭言：
: 本鲁有时候听别人在讲某人的坏话的时候
: 有时候会听到奥来阿给捧够这句话
: 这句话是什么意思?
: 讲这句话真的很难听吗?
: 有没有台语高手能解答
其实奥来的正确写法是傲来
傲来是西游记当中的国名
描述上是神州之外 大海之中
跟神州的关系 是神州>海>花果山>海>傲来国
但是从西游记第一回的描述可知
花果山属于傲来国的领土 而且还是边界
是孙悟空的出生地
阿给是亚洲岛国的一种美食
先把方形的油豆腐挖空
然后填入爆炒到香喷喷的冬粉
用鱼浆起来之后蒸熟食用
捧够其实是鹏过的误解
鹏过是有典故的
晋代葛洪的著作抱朴子当中有句话
"鳣鲔不居牛迹，大鹏不滞蒿林。"
这是什么意思呢?
大鱼不会住在牛车压过土面的小水漥里面
大鹏鸟不会停留在小树林里面
为什么大鹏鸟不会停留在小树林里面?
因为他很大 庄子里面说大鹏鸟张开双翅 有几千里宽
海风吹起来就啪一下顺风飞到南海尽头的天池里面去了
大鹏鸟本身大 飞的又远 又以遥远的传说世界当飞行目标
神州的人 只能看到大鹏鸟经过的身影
这就是鹏过的意思
那整句话合起来就是
"傲来国的阿给像大鹏鸟那样可望而不可及"
我们知道傲来国在这里是个比喻
实际上没有傲来国 在神州东边的岛国 不是台湾就是日本
而只有台湾有阿给
所以翻成白话是
"台湾的阿给好难抢阿~" 的怨言
希望台湾可以更努力的做美食行销
让周边国家的国民都能享受到台湾美食