笔电 在台湾都叫NB(NoteBook) 可是NoteBook正确应该是笔记本阿
正确不是Laptop吗? 但是去商场好像都没什么商家在使用这名词
就像Cost down正确应该要念Cost reduce一样
从哪时候开始错用的好像不知从何开始考古起
所以笔电的英文被错用几年了?

who care

总total

you see see you

在国外 我自动改口laptop

我都说手提电脑

Costco

New Balance

不准加s

who car

I dot cars

国内有国内的说法

好啦 很棒啦

我都唸ikea

笔电就是笔电

who scare

cost reduce? cost reduction?

Laptop 是通常用法啊 谁跟你notebook

Notebook也可以当做laptop

Who score

who se car?

外国人会把notebook 当成纸本笔记

我以为叫pen computer

突然发现就发文？

哩洗勒com虾密plaint

台湾英文就积非成是啊

语言的形成都是相约成俗的，没有对错，laptop也是很口

Notebook的确是某种型号而已，不知道为什么被错传全台（有待强者看是否是以前国立编译馆的遗毒）在国外

语的说法，跟desktop一样

因为我们叫它笔记型电脑

我都念sukiea

我都唸Costco

给26楼 约定成俗只有台湾在约，所以这种说法只有台湾

都通用吧 notebook通常比较小台

Portable computer

我都叫costco

who cosco

https://goo.gl/gMRdoj 苹果官网就使用notebook这词了

比较小台的是netbook

两种都有人用

who's care

let me think think look

干！总total真的有够白痴，偏偏很多主管装B很爱用

砍缝

反正就一堆留美留英的喜欢中英夹杂装猛啊

老人告诉你，laptop是旧型膝上移动电脑，有点像A3 size。

I dot car

nbc才对

日本也讲ノートパソコン啊 不是只有台湾

who sex

I dot car

我都说macbook

https://goo.gl/CtbQdpA laptop, also called a notebook computer or simply anotebook

因为 Laptop15 是绝对领域的意思 怕误用

并没有错用 去查一下就知道了= =

我去越南出差时才知道笔电的英文是laptop

不过我一开始学到的就是laptop

中国台北人都说 笔记本

ikea

一个英式，一个美式，laptop英国人在说的

中国人是说笔记本儿

真的有出过国喔？这两个通用不是很久的事

明明都有人用

跟mail一样 要加个E

只有台湾人叫笔电XD

笔店我都唸penstore

都可以用 无所谓对错 看当地习惯而已

笔电的英文叫MAC吧.....

明明国外也有这样用==

事实就是notebook也可以

cost reduction

苹果电脑原来是家不懂英文的公司啊！

完全不是同样的东西= =laptop就是那种重的全能笔电notebook是比较轻功能可能有阳春的 主打方便 这个很好查

台湾好像都用NoteBook 不过外国人都用Laptop

Pen-electricity

Starba

I dot car

我都念laptop

然后呢