Re: [问卦] 台语的"笑亏"是什么意思

楼主: Angelopoulos (失雨的小草)   2018-12-29 19:02:03
※ 引述《achi1208 (废文心得文初心者)》之铭言:
: 如题 本鲁周遭有些朋友讲台语会讲到笑亏
: 有些台语歌的歌词也有笑亏的这个词
: 就我自己的认知是在一些场合自我解嘲
: 有没有台语高手可以替我解答?
笑科
不是笑亏
明清戏剧有所谓的“科”
科,就是戏剧动作
所以笑科,指的就是很好笑的戏剧动作
例句:你很笑科。
就是你说的话、做的动作很有好笑的戏剧感
不是笑亏
ok
作者: purplebfly (紫翔)   2017-12-29 19:02:00
其实是笑诙
作者: wl2340167 (HD)   2017-12-29 19:02:00
明明就是笑诙==
作者: johnwu (就是酱)   2018-12-29 19:03:00
长知识推一个
作者: SinShih   2018-12-29 19:03:00
笑死 乱讲
作者: misthide (才二)   2018-12-29 19:06:00
【诙】[形] 言语有趣的。
作者: NeoHideo (恶魔也会哭)   2018-12-29 19:06:00
我还科科勒
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆)   2018-12-29 19:08:00
哈哈 乱唬烂被打脸
作者: tknetlll (xiao)   2018-12-29 19:10:00
应该是笑科 客语也有这个词 唸 seu fo
作者: zhttp (zhttp)   2018-12-29 19:12:00
https://goo.gl/NQeGjz台语有人把“科”唸作“亏”吗? 拿笑科去google都是客语的资料
作者: tknetlll (xiao)   2018-12-29 19:14:00
客语是seu kho 前面打错
作者: zhttp (zhttp)   2018-12-29 19:15:00
你是在呛屁 我有呛你吗?
作者: SEEDA (喜德)   2018-12-29 19:18:00
难怪台语越来越退步
作者: zhttp (zhttp)   2018-12-29 19:23:00
笑死XD 你也知道 语言会有争议 现在只不过有人在推文底下有不过意见而已 也没人嘘你 你一整个态度超差 这算什么研讨的的态度

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com