Re: [问卦] 有没有"的得地"的八卦

楼主: butmyass (洒利与爵克)   2018-12-26 02:28:54
※ 引述《HoshiRyou (凉)》之铭言:
: 各位键盘国文老斯安安
: 如题
: 的 得 地 号称中文助词界三巨头
: 但在当代中文中 "的"很明显地把后两者弱化
: 所以"的"又可称为助词界LBJ
: 其实三巨头分工精细
: 形容词或所有格要用"的" 例: 阿宅的左手 肥肥的左手
: 动词后要用"得" 例: 阿宅用肥肥的左手尻得很大力
: 副词后要用"地" 例: 阿宅用肥肥的左手痴痴地尻得很大力
: 但现在的网络文章中 网友或妓者 连"在再"都分不出来了
: 更不用说的得地了 基本上"地"已经完全消失
: 想必有唸国一国文的 应该都有学过
: 为什么现代台人只会用"的"呢 有八卦吗
副词用“地”,不知道是不是英语教育的影响,
单字翻译为了和形容词的“的”作区分才变得常见。
还记得很清楚国编版国语蒋公看鱼那一课有一句:
“小鱼努力的往上游”
就是用“的”而没有用“地”。
也许就是配合英语的关系,后来“地”才逐渐专给副词使用。
否则“地”在方言口语中应该是“的”、“得”的情境皆可唸
事实上在中文用法里这三巨头也多有变化,
像是还有很多作家仍有用“底”代替“的”书写的习惯,
或者为了韵律、音感上的要求,
如郑愁予的新诗《过客》:
“你底心如小小的寂寞的城”
“你底心是小小的窗扉紧掩”
如果这里写成“你的心”,感觉就差很多。
王文兴的小说则更灵活了,不但会用“底”,
如《草原底盛夏》,
还会用注音文“.ㄉㄧ”,
如《家变》里有句对白:
“去了,我当然去过了的,
他还给了我一刺那个华侨的名片来.ㄉㄧ,你看看。”
唸起来还颇有另一种趣味和意境。
作者: silverstris (矛盾的两边)   2018-12-26 02:31:00
废文 必嘘
作者: cscscsxdd (想睡了)   2018-12-26 02:31:00
有分析馁 推一下啦
作者: jam42207 (komna)   2018-12-26 02:31:00
晚上可以轻松点 别想太多
作者: HoshiRyou (凉)   2018-12-26 03:17:00
还不错阿 长知识
作者: a1919979 (狐狸精婊子)   2018-12-26 03:37:00
我都用der
作者: pttbeer (西斯医奶妹)   2018-12-26 06:31:00
无聊废文必嘘

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com