Re: [新闻] 呼吁美国调查台湾大选华邮:中国想用柯 geordie PTT批踢踢实业坊

楼主: geordie (Geordie) 2018-12-19 08:35:10

原报导的台北领导者=中华民国总统，
并非是标题所写的那样，
只是原作者这样写不就表示中华民国不是国家了ㄇ。
蓝绿支持者都崩溃

作者: oberonz (Go Devils!) 2017-12-19 08:35:00

猪油神翻译不意外

作者: North4use (没用的啦) 2018-12-19 08:36:00

那么用华府领导人就表示美国不是国家了吗

作者: hsunting2000 (穿着长靴的猫咪) 2018-12-19 08:42:00

中国有陆客米国只有土匪军购米国4在靠北大声什么

楼主: geordie (Geordie) 2018-12-19 08:44:00

问题是很少看见外国用华府领导人这词啊

作者: arumi416 (maki) 2018-12-19 08:44:00

自由很故意XD

作者: devilfruit (devilfruit) 2018-12-19 08:49:00

台北领导者不就是柯文哲市长吗

楼主: geordie (Geordie) 2018-12-19 08:53:00

原文章从头到尾都提小英，觉得作者会意指柯吗？

作者: fakeimage (假寐) 2018-12-19 09:03:00

或许又会有人写信问华邮 “好操控的台北领导人” 是谁

楼主: geordie (Geordie) 2018-12-19 09:04:00

韩国瑜(大误

作者: thigefe (米麸) 2018-12-19 09:53:00

想太多了，原文是leader in Taipei 不是 of Taipei

继续阅读