[问卦] 这句口号英文怎么翻？ jeff880614 PTT批踢踢实业坊

楼主: jeff880614 (ccf0614) 2018-12-18 16:42:13

是这样的本宅今天上课的时候
教授提到咱韩导的名言
“货出的去人进的来高雄发大财”
本宅突然想到如果这句话要翻译成英文
该怎么翻译？求助广大乡民集思广益

作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2017-12-18 16:42:00

政问

作者: luckyalbert (幸运知音) 2017-12-18 16:42:00

作者: marszues 2017-12-18 16:42:00

ikea

作者: MrQ2010 (forbidden_) 2018-12-18 16:43:00

Costco in, Costco out, Costco rich！

作者: iplfl (living for love) 2018-12-18 16:44:00

翻译很简单就 Bullshit

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2018-12-18 16:45:00

高雄是不是翻High Bear

作者: flicker36 2018-12-18 16:46:00

get out of here

作者: lockingsong 2018-12-18 16:47:00

show me the money

作者: linda17a3 (510) 2018-12-18 16:48:00

四楼翻译超好

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 16:49:00

的得不分

作者: spectator1 (站在风口上猪都会飞) 2018-12-18 16:50:00

Get out right now

作者: jacky23 (流浪汉) 2018-12-18 16:52:00

Goods out, People in, money money Kaohsiung the richer !

作者: derrick1220 (derrick) 2018-12-18 16:53:00

don't touch me

作者: Drkate (Drkate) 2018-12-18 16:53:00

Good out, Chinese in, money shows!

作者: pray13 (咕咕) 2018-12-18 16:54:00

Over my dead body

作者: Drkate (Drkate) 2018-12-18 16:54:00

Goods out, Chinese in, show Chinese Taipei the money.

作者: KYLAT (凯拉特) 2018-12-18 16:58:00

Goods out out, People in in,

作者: rrg51879 (相模001) 2018-12-18 17:10:00

I R winner

作者: SupCat (空空) 2018-12-18 17:10:00

China

作者: ffreakk 2018-12-18 17:23:00

shit out shit in Kaohsiung full of shit

继续阅读