[问卦] 嫁与弄潮儿，这句英文怎么翻 yuechinwu PTT批踢踢实业坊

[问卦] 嫁与弄潮儿，这句英文怎么翻

楼主: yuechinwu (Jess) 2018-12-18 00:57:35

唐李益《江南曲》：嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期，早知潮有信，嫁与弄潮儿。
最后那个嫁与弄潮儿英文怎么翻XD

作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-12-18 00:58:00

I am your father

作者: Lindseyy (Lindseyyang) 2018-12-18 00:58:00

i go to school by bus

作者: lchun123 (该取什么暱称呢?) 2018-12-18 00:58:00

我都唸cosco

作者: pipi8696044 (methane) 2018-12-18 00:59:00

how do you turn this on

作者: MrMadass (疯狂屁股先生) 2018-12-18 00:59:00

自己的作业自己做

作者: mcuronan (mcuronan) 2018-12-18 00:59:00

ikea

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2018-12-18 00:59:00

marry and play wet son

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2018-12-18 01:00:00

marry and play wet son

作者: makakatw (马卡卡) 2018-12-18 01:00:00

how are you im fine thank you

作者: wsx1678904 (哇咧QQ) 2018-12-18 01:00:00

This is a pen,that is a pencil.

作者: chong17 (ken) 2018-12-18 01:01:00

Let me wet

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2018-12-18 01:01:00

G软复制我的？

作者: T8 (wow) 2018-12-18 01:01:00

I shall marry a vagabond.

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2018-12-18 01:01:00

干被花现ㄌ

作者: T8 (wow) 2018-12-18 01:02:00

I shall marry James Bond.

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 01:02:00

Marry to tide boy

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2018-12-18 01:02:00

喔喔…我还以为我们这么默契@@

作者: darkbrigher (暗行者) 2018-12-18 01:02:00

marry trouble maker

作者: Molester5566 (孟莱斯特) 2018-12-18 01:03:00

学店英文献丑了 marry and get wet

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2018-12-18 01:03:00

我要打ㄉ根你ㄉ差ㄅ多所以直接赴至嘻嘻

作者: C13H16ClNO (3955 老地方见) 2018-12-18 01:03:00

Fuck with wet playboy

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 01:03:00

多打一个to

作者: T8 (wow) 2018-12-18 01:03:00

I shall marry a surf instructor.

作者: Seals (海豹印章特种部队) 2018-12-18 01:03:00

She married Aquaman／Arthur Curry.

作者: greattower (一剑定江湖) 2018-12-18 01:05:00

可以翻译成，my mother in law make me wet ><

作者: les5277 (小赌怡情，大赌兴家。) 2018-12-18 01:05:00

就水手啊或是船夫

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2018-12-18 01:05:00

T8要结几次婚

作者: icou (已哭) 2018-12-18 01:06:00

Marry to play tide son

作者: vwpassat 2018-12-18 01:07:00

英语是一种很烂的语言，连驱虎吞狼、二虎竞食，都翻不出来，或是要翻的像老太婆的裹脚布一样，又臭又长。

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2018-12-18 01:09:00

那德文就办得到吗？

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2018-12-18 01:12:00

所以拉丁文就可以了吗？

作者: AntiGayMan (全面反对狂甲) 2018-12-18 01:13:00

this is an pen

作者: kamisun (水银灯的主人) 2018-12-18 01:17:00

今天的太阳好大=Today's sun is good big.

作者: nbcb (melbourne shuffle) 2018-12-18 01:18:00

某楼：当自己不懂的时候先说对方烂就对了

作者: liziming117 (三英战吕布) 2018-12-18 01:22:00

It’s better to marry 8+9 than businessmen

作者: proprome (月光宝盒) 2018-12-18 01:33:00

Marry to Aquaman

作者: chacun (寻找一只猫) 2018-12-18 01:37:00

Marry someone at good tiding

作者: Marzzze (Marzzze) 2018-12-18 02:10:00

People mountain people sea

继续阅读

[问卦] 为什么女高中生都要穿黑长袜as4945256312 [问卦] 大教堂的人都被控制了怎么办changatcmu [新闻] 28岁男恋上65岁嬷　“这辈子就认定她了”moneybuy Re: [问卦] 台湾有什么？cimic [问卦] 别让我一个人醉a94037501 [新闻] 无薪假未爆弹劳动部“会密切观察”sylvia0915 [问卦] tumblr还活着？jack168168tw [问卦] 为什么没有北洋军阀时期的战略游戏啊?les5277 Re: [新闻] 爆料公社版主曝“李新死因” 飙骂郭新政linein [问卦] 肥宅喜欢吃雪糕有加分吗Boner