因为本来的中国航空在1949因为两航事件公司瞬间解体
1959由交通部跟国民党新成立的航空公司也没有特别恢复“中国航空”的名字
两航事件后中国航空还留在中国的骨干就被并入人民航空了
我想还有点sense的人都不会在那个时间点硬要再取个中国航空的名字
更何况现在的Air China(中国国际航空)还是1988才成立的
讲China Airline就一定要翻中国航空的，是不是没有搞清楚航空业的历史？
※ 引述《cpc21478 (にゃんぱすー)》之铭言：
: China Airlines翻成中华航空
: Chinese Professional Baseball League翻成中华职棒大联盟
: 所以chinese=china?
: 那Chinese Taipei翻成中华台北?
: 又为什么板上一堆喊中国台北?
: 本鲁都快搞不清楚了QQ