北韩一直对“北韩”(North Korea)这个称呼非常感冒,对外均要求称呼为“朝鲜民主主
义人民共和国”(Democratic People's Republic of Korea,DPRC)
而韩国则是自称“大韩民国”(Republic of Korea,ROK),也曾向台湾表示希望能以“韩
国”而非“韩国”来称呼。
朝鲜、大韩英文不都是Korea,他们还不是要正名
你看到Korea翻韩国北韩会生气,明明是朝鲜
你看到Korea翻朝鲜就换韩国生气:我们是韩国
这样为何Chinese不能同时有中国跟中华两种意涵?