[问卦] 怎么用英文解释中华和中国的差异 culturesky PTT批踢踢实业坊

楼主: culturesky (蓝&羽) 2018-11-26 13:32:29

我刚才翻了很多字典

作者: shakesbeer (笨蛋弟子 ) 2017-11-26 13:32:00

对岸叫做中华人民共和国中华=中国不用拿中华来自慰

作者: nanako81240 (呆鱼－ｖ－) 2017-11-26 13:32:00

We are Chinese Taipei,but we are not chinese :)这样应该可以理解了

作者: Sougetu (Sougetu) 2018-11-26 13:33:00

chinese是中国、chinese是中华

作者: joe00477 (Jimi) 2018-11-26 13:33:00

chinese china

作者: Ruminative (沈思火) 2018-11-26 13:33:00

作者: Nolan5566 (诺兰‧五六) 2018-11-26 13:33:00

中华就是岛内自慰仔自己意淫的名字啊

作者: c280019 (阿吉) 2018-11-26 13:34:00

民之所向,心之所属,中国才是活路!

作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中) 2018-11-26 13:34:00

罗马帝国vs神圣罗马帝国我乱叫的

作者: quando225 (待到证明) 2018-11-26 13:34:00

不用分那么细,大家都是中国人

作者: TDKnight (出没高谭版) 2018-11-26 13:34:00

This is a book

作者: rriver (river) 2018-11-26 13:34:00

同样道理中华一番＝中国一番

作者: sc321 (sc321) 2018-11-26 13:34:00

你用中文怎么解释，翻成英文就好啦。(解释得了的话)

作者: Szss (Not yet) 2018-11-26 13:34:00

lm CT, not CT.

作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2018-11-26 13:34:00

你有没有试着解释过PRC跟ROC的差异别在装了

作者: pepsilee (Pepsi) 2018-11-26 13:37:00

中文看不懂??还是只看得懂表达能力薄弱的英文?

作者: namie1231 2018-11-26 13:38:00

如同korea vs republic of korea ; china vs republicof china是不同的国家

作者: sunen 2018-11-26 13:38:00

你跟他说你是中国台湾省人就好辣

作者: bhirava2014 (bhi) 2018-11-26 13:48:00

有人说英文表达能力薄弱QQ请找几本"原文中文的"医科圣典来闻香一下

作者: s910211 (我爱PTT) 2018-11-26 13:52:00

Chinese alpha & Chinese beta

作者: kiazo (加油啊，你可以做到的) 2018-11-26 13:57:00

Taiwanese就好啦，朋友的外国老婆在外都自称台湾人的老婆

继续阅读