Re: [新闻] 冲绳人“最讨厌被说是日本人”! 来

楼主: kauosong (如何一少年,匆匆已白头)   2018-10-16 09:18:03
琉球语在日本算是方言
在学校讲琉球语会被挂
“方言札”
https://i.imgur.com/PPUqtkt.jpg
日本人统治琉球(冲绳)之后强力推行同化政策,因此将琉球(冲绳)语丑化为“难听的
语言(悪い言叶)”、“可耻的语言(耻ずかしい言叶)”,若有琉球(冲绳)学生如果
在公开场合或课堂上不小心说了琉球(冲绳)语,那怕只有一句或一个字,他(她)就会
被师长挂一个叫“方言札(方言牌)”
历史比国民党早唷!
国民党算是有样学样的。
※ 引述《demitri (forever)》之铭言:
: 冲绳语言有两种 不知道你说的是哪一种?
: 一种是日语的方言 称冲绳日语或冲绳大和语
: 基本上跟日本内地讲的日语是同种语言
: 只是方言差异而已
: 另一种就是琉球语
: 跟日语属于同一语系但不同语族
: 分类如下:
: 日语-琉球语系
: 琉球语族
: 琉球语
: 琉球语分布不只在冲绳而已
: 北边到九州的奄美群岛
: 这属于奄美-冲绳语群
: 往南走 有南琉球语群
: 基本上八重山群岛 宫古岛那些
: 就是属于南琉球语
: 以上可以归类为方言差异
: 但是日语跟琉球语
: 可以归类为真正的语言差异
: 当然日本人自己未必这么想就是了
: 这就跟政治比较有关了
: ※ 引述《iamteye (泰泰)》之铭言:
: : 原文43
: : 小鲁目前住在冲绳啦!
: : 问过许多在地人觉得自己是日本人还是冲绳人
: : 结果通常是老一辈的会坚持称自己是冲绳人
: : 年轻人都很引以为傲的说自己当然是日本人(有少部分觉得自己跟台湾人比较像)
: : 因为他们从小是讲冲绳方言,冲绳语跟日语是完完全全搭不上边
: : 之前有一堂课就是在教冲绳语,我基本上是直接放弃了啦
: : 例如:
: : めんそーれ 是欢迎光临的意思
: : 但我们学过的或是听过的都是いらっしゃいませ吧
: : 光看平假名就知道是真的没有任何关联的
: : 有兴趣可以去google冲绳方言啦 晚安 啾啾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com