特朗普再度警告对2670亿美元的中国商品加税
2018年10月10日 美国之音
美国总统特朗普周二重申，如果中国对美国最近对中国产品采取的征收关税和其他措施进
行报复，他将对额外价值2670亿美元的中国进口商品加征关税。
特朗普总统坐在白宫椭圆形办公室对记者们说:“我们和中国的关系很好。但是，你知道
，他们多年来每年都从我们国家拿走5000亿美元。我们不能让这种情况发生。多年来，坐
在这张椅子上的人都应该讨论这个问题。你看，多年来，他们每年要拿走2000、3000、
4000甚至5000亿美元。我们帮助重建了中国。如果我们不这样做，中国就不是他们现在的
样子。我没问题，但我们不会再这样做了。”
特朗普是在与美国常驻联合国代表妮基·黑利大使在白宫一道宣布黑利将要辞职的消息时
对媒体说这番话的。他还说，中国还没有做好达成贸易协议的准备。
他说：“看啊，中国想达成协议，我说他们还没有准备好。我只是说他们还没准备好。我
们取消了几次会议，因为我说他们还没有准备好达成协议。我们不能是单行道。它必须是
双向的。25年来它都是单行道。我们必须让它成为一条双行道。我们也要从中受益。”
当被问及是否准备好征收新关税以应对来自中国的报复时，特朗普说:“当然，绝对的。
”他还说，目前美国与中国的贸易不平衡意味着“他们已经进行了报复”。
“百分之一百。如果他们那样做，如果他们报复，‘报复’是什么意思?他们已经进行了
报复。他们拿走了5000亿美元。我认为那就是终极报复。”
上个月，特朗普对近2000亿美元的中国进口商品加征了关税，并警告说，如果中国采取报
复行动，将被征收更多关税。中国随后进行了回击，对美国约600亿美元的进口商品加征
关税。
国际货币基金组织周二以贸易战加剧为由，下调了2018年和2019年的全球经济增长预期。
资料来源:Voice Of American 美国之音
https://www.voacantonese.com/a/tariff-20181009/4607272.html