※ 引述《jacklyl (超越大师)》之铭言：
: ※ 引述《toyyong (持久啊啊啊)》之铭言：
: : 回推后还是气pupu睡不着，来帮大家做简易视觉版。
: : ※对了补充一下，三封信的原图还是从柯黑FB那边看来的，觉得幽默
: : ※https://goo.gl/SXYdfW
: : 首先我们看看三封信的原故事，可以清楚看到都是写“surgeon”：
: :

: :

: : （红框线处）
: : 然后我们来看看第二封信问能不能取代名字：
: :

: : 他问的是“"anonymous Taiwanese doctor"”（红框线），请注意，他有加quote。
: : 有用搜寻引擎都知道，你加了quote基本上就是“要完全相同才符合条件”....
: : 然后更妙的是他在原文还没有确认的状况下就在amazon开advance order了！（橘框
线?
: : 一整个WTF啊！！！
: : 然后我们来看看书中怎么写（撷取自某吴姓人士粉丝贴文）：
: :

: : 放大来看，所有surgeon全部都变成了Dr. Ko，挖肏，你跟我说这要当证据...
: : 你敢讲我他妈的真还不敢听，Gutmann先生。
: 我要讲一个很可怕的事情，
: toyyong大的意思是，柯文哲被诬赖
: the srugeon不是指柯文哲
: 但我把原文看一遍后
: 发现这件事情葛特曼看起来完全没错..
: 也不是什么信件第一封第二封隐藏资讯，
: 事实上第一封就非常清楚了。
: 我把蓝线开始的文字全部重打一遍跟翻译了
:

:

: 翻译我贴上来，大家可以自己对照看看，
: 我没有假造任何一个字，
: 有些比较可能有争议的会打个备注。
: 结论是：
: 在葛特曼给柯P的《屠杀》一书的草稿信中，
: 这个the surgeon的确就是柯文哲，
: 并且在获得柯文哲同意后出版。
: The surgeon went to China and meticulously worked through the checklist of
: intimacy with his medical colleagues: The go-to-hell banquet. The Karaoke
: bar. The cognac followed by the Mao-Tai. The subtle flattery and the jokes
: about his accent. And when the ritual was truly finished, the Chinese
: surgeons summoned him.
: 这名医师前往中国并且认真一丝不苟(meticulously worked)的按照建立亲近关系的清
单
: (the checklist of intimacy)与他的医界同事们相处：喝到卦宴会、卡拉ok、
: 白兰地(cognac)后喝茅台、微妙的奉承跟对开了他口音腔调的玩笑。当仪式真正结束时
，
: 中国医生们(Chinese surgeons)找了他。
: 译注：“the checklist of intimacy”指的是宴会、卡拉ok等建立关系的行程
: You are one of us. You are a brother. So we will give you the family price.
: But we are going to do more for you than that. We’ve noted your worries and
: concerns about organ quality. And we trust your discretion. So you will have
: no worries for your patients. They will receive nothing but the best: all th
e
: organs will come from Falun Gong. These people may be a little fanatical, bu
t
: you know? They don’t drink. They don’t smoke. Many of them are young. They
: practice healthy Chi-gong. Very soon your patients