中央社
文在寅偕金正恩登白头山 完成人生愿望
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201809200216-1.aspx
（中央社首尔20日综合外电报导）韩国总统文在寅到访北韩进行高峰会的第3天，与北韩
领导人金正恩一起登上白头山（长白山），路透社报导，等同是在人生梦想清单上打了一
个勾。
昨天承诺要挽救非核化谈判之后，两韩领导人决定利用3天峰会最后一天，一起登上北韩
与中国交界这座深具象征意义的白头山。
文在寅喜爱登山众所周知，至少两次攀登喜马拉雅山，长久以来表明有一天要造访白头山
。
文在寅4月与金正恩于两韩交界的非军事区首度举行峰会，当时他在晚宴上表示：“我有
一个长久以来未能实现的梦想，那就是登上白头山与盖马高原（Gaema Plateau）。”他
还说：“我相信金主席将会让这个梦想确实成真。”
文在寅办公室表示，文在寅与金正恩各自飞抵这个区域，会合之后一起搭缆车到达山顶的
天池。
海拔2750公尺的白头山是朝鲜半岛最高峰，也是代表朝鲜民族起源的圣山，在韩国国歌以
及北韩的政治文宣都看得到。
北韩运用偶像化手法与政治宣传，宣称金正恩的祖父金日成、父亲金正日都是在白头山出
生，借此强调金氏家族的神圣血统，并称此地是“革命的圣山”。
白头山横跨中国与北韩边界，在中国这边称为长白山，文在寅先前如果愿意也能从中国这
边上山，但却从未到访，因为他“想要踏在自己的土地上”。
1950到1953年韩战期间，文在寅双亲逃离北韩，没多久后于1953年在韩国生下了文在寅。
文在寅过去出身人权律师，2017年选上总统，曾在选前出版的书上说，有朝一日他愿意回
到母亲在北韩的老家，无偿为人担任辩护律师直到终老。
文在寅于书上说：“和平统一这天到来的时候，我想做的第一件事就是带着90岁的妈妈回
到她的家乡。”（译者：林宏翰/核稿：徐崇哲）
恩恩 祝白头偕老