报导这件事的记者网站中相关连结:
http://inbeijing.se/bulletin/2018/09/15/video-svensk-polis-bar-ut-kinesisk-familj-fran-hotell/
缩:https://goo.gl/4dPyJY
简单来说,瑞典记者也看不下去事情发展,
除了原本还原真相的文章外,
他加写了这篇用瑞典文写给自己同胞看:
中国游客省钱心态、
中国大使馆讲"所谓"警察暴力、旅游警告、
以及官媒剪片段看图说故事的操作手法。
此外,也加码表示以上情景对正常人来说都不可思议,
但有留意中国游客在各国记录的人就会不感意外。
(还用了双重否定语气,inte oväntat≒ not unexpected )
官方还常力挺这种干下蠢事之后还能继续用各种方式找借口的游客。
末段附了个连结,懂英文的应该不用我多解释。
最后个人想帮他解释个东西,
末段的Patreon是国外创作者常用募资平台,
如果想财务支持一小笔这位记者,可以考虑这条路。
P.S.
本来下班后想试翻全文,
但瑞语程度太差,一些语气无法100%确定,
个人本业不在翻译或媒体,但也不会允许自己写假新闻,
精准内容烦请专精翻译先进指教了。
※ 引述《realtw (realtw)》之铭言:
: 之前日本关西机场的事情
: 跟台湾有关系
: 台湾各路网军出动护航也就算了
: 像这个瑞典和大陆 跟台湾完全没关系的事情
: 结果党工们还是依然 搞出一大堆详细资料
: 专门收集对自己有利的讲
: 以此来带风向
: 这很明显 又是选前挑拨仇中意识
: 年底选情告急阿
: 平时口碑不好不要紧
: 选前下功夫就好
: 每次一操动仇中情结 选票就到手了
: 这招 百试不爽啊
: 台湾一般的网民最好是有闲专门在大陆各网站去蒐集新闻和网民各种言论
: 现在ptt上有组织 周密性 带风向的现象越来越严重
: 说不是有某党组织的 我立马割卵
真是脏东西。