ＦＢ卦点说明：（繁体中文 20 个字）
吴老师以自身经历分享何为专业，
有一次一位无线电视台的摄影和记者已经架设好摄影机，麦克风已在吴老师眼前，访问即将
开始。
吴老师发现记者根本没读过他的书，桌子一拍，走人，拒绝接受访问。
ＦＢ连结：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1901665683248710&id=221323424616286
ＦＢ内容：
亲爱的伊森：
再次感谢您的“屠杀”这本书，对国际人权做出重大贡献，也揭露台湾长期以来医界不能说
的秘密。您在遭遇困扰和骚扰时，能从容以对，我深表赞赏和佩服。
分享一个我的例子：
我有个英文不错的朋友，没能力好好即席翻译我的中文谈话，他总对外国客人说，我的话很
不好翻译。
这可能正是作家共同的问题。如果我们使用语言的习惯和一般人相同，我们可能就不会成为
一个杰出的作家。
我们至少要同时做到几个基本原则：事实，精准，精简。
一个文字不够精准精简的作家，我们删除一半文字后，意思仍然如初，而且可能反而更清晰
。
但是，一个文字精准精简的作家，我们删除他的一两句话，可能就失真了。
做为一个著名的作家，我完全能欣赏您的高写作水准。这是我乐意出版这本书的理由之一。
我无法欣赏次级品，这是我难以改变的的品味。
当我面对台湾媒体时，通常是生气的机会比较多，开心的机会比较少。
真的。有一次一位无线电视台的摄影和记者已经架设好摄影机，调整好角度和我坐的适当位
置，麦克风已在我眼前，访问即将开始。
我发现记者根本没读过我的书，我桌子一拍，走人，拒绝接受访问。
这是发生在2007年的事。就一般作家而言，这种访问在台湾是何其难得。
就我而言，我不接受不专业的事。
那是一种连起码的对自己的工作的尊重都没有，也很不尊重自己电视节目的观众。
当时的这本书是我的国家书写系列的第一本书“芬兰惊艳”，在台湾销售十万本。这是那个
年代难得的销售成绩。
我要强调的是，台湾正从威权时代向民主时代转型前进，媒体环境和记者水平，和报导品质
，还处于一个重新盘整的时期，如果我们用成熟的民主先进国家的媒体理解，可能容易给自
己和我们的作品以及主张，带来不利，甚至严重被扭曲。
这部份我相信您已领教了一些。我想这是个好开始，虽然并不愉快，但您的幽默感足以化解
。
我要给您的建议是：
当您做任何表达时，或许要有心理准备，您的话非常有可能只被挑出一句或半句，无限放大
。
比如说，您说Some cuts,not bad. 很符合专业，也很正面的一句话。专业是指在媒体的预
录采访中，因为播出节目的总长度的限制下（还包括广告长度的合并计算），适当的剪接是
常态。正面是您觉得这样的一些剪接，没有误解误传您的原意。
但是，您的这句话在某些人的手中就会只剩下 some cuts. 删掉not bad伊森说：他的访问
被剪接。
期待也欢迎您光临我的国家，台湾。台湾人对人权的长期关心，正是台湾得以民主化至今的
力量之一，也是台湾社会已经具备的基本价值追求。而这样的坚持总是民间强过政府。
欢迎您在我们已经约定的时间踏进我的国家，台湾。这个时间目前仍是秘密，连我的工作伙
伴我都还没透露。而谣言已经替我们的约定指定了一个假的时间。
提醒您，在您来到台湾时，您会遇见许多感谢您，支持您的热情善良的台湾人，和一些优秀
的记者，当然也会遇上一些媒体秃鹰。请您务必小心。
祥辉敬上
※ 脸书爆卦请用ＦＢ当标题，并附上２０繁体中文说明卦点，违者水桶一个月。
※ 注意！滥用ＦＢ爆卦视同闹板文处理。
※ 记得要附上来源网址。