泷与翼正式解散！泷泽秀明隐退演艺圈　今井翼退出杰尼斯
SETN／综合报导
日本杰尼斯公司再投震撼弹！成军16年的双人团体“泷与翼”宣布解散，成员泷泽秀明将
从演艺圈隐退，近年身体状况不佳的今井翼则退出杰尼斯。
杰尼斯昨晚无预警发布声明，表示泷与翼正式解散，泷泽秀明将在今年从演艺圈隐退，结
束幕前工作，转为幕后培育jr（类似于练习生），他也强调，自己要做就要认真去做，深
思熟虑后才下了这个决定。
今井翼则因生病，在工作、养病的两难下，决定要等身心健全、完全恢复再重返演艺圈。
今井翼受访时也强调，不是因为不合才解散，两人已是比家人相处还久的重要伙伴，也非
常认同泷泽选择的道路。
对此，杰尼斯的喜多川社长表示，尊重泷与翼的决定，表示当初有建议泷泽可以走“
Playing Manager”这条路，但被他拒绝了。而今井翼，喜多川社长表达对他的不舍，称
一直看今井翼因身体差无法工作而感到痛苦，得知他下定决定，抛开所有包袱要专心养病
，喜多川社长也接受了他的请求。喜多川社长也希望，粉丝们能理解两人各自的选择，“
温暖地注视着他们”。
泷泽秀明、今井翼13、14岁就进入杰尼斯事务所，在jr时期带领其他jr登上巨蛋开演唱会
，同期的有岚、关8、山下智久、生田斗真、风间俊介、长谷川纯等人，被称为杰尼斯的
“黄金一代”。
2002年如愿以偿以“泷与翼”出道，在亚洲拥有超高人气，但近年鲜少在公开场合上合体
，泷泽秀明也屡传将接掌杰尼斯，成为新一代社长，却一直未获得证实，此次宣布转为幕
后，外界也猜想，可能是为未来社长一职铺路。
https://goo.gl/cEhKsx
▲泷与翼宣布解散。