[新闻] 川普:护台有什么好处 新书揭露 无知提

楼主: LeonardoChen (LeonardoChen)   2018-09-13 06:24:29
1.媒体来源:
苹果
2.完整新闻标题:
川普:护台有什么好处 新书揭露 无知提问让幕僚傻眼
3.完整新闻内文:
2323出版时间:2018/09/13
【吴巧曦╱综合外电报导】“保护台湾,美国可以拿什么好处?”美国水门案调查记者伍华德爆料川普政府乱象的新书,前天热烈开卖,当中除详述幕僚偷文件不让川普签署等荒腔走板情节外,更多着墨于川普对金钱斤斤计较,但对外交与国安议题却很无知,令幕僚又怒又忧。书中透露,川普还曾在国安会议上质疑,美国保护台湾究竟有何好处?
伍华德(Bob Woodward)新书《恐惧:川普在白宫》(Fear:Trump in the White House,暂译)披露,这场关键会议发生在今年1月19日,主轴为韩国议题,与会者包括川普、时任白宫国安顾问的麦马斯特、国防部长马提斯、美军参谋首长联席会议主席邓福德等人。川普先质疑美国斥巨资在朝鲜半岛大规模驻军有何好处,然后又不死心地追问,“尤有甚者,比方说保护台湾,我们究竟能得到什么?”
防长怨“像小五生”
书中指出,川普把美国花大钱协防其他国家,诸如台湾、韩国等,当成美国的“全球性通病”。他已嘟囔了1年,仍得不到满意答案。面对川普不断贬低军事与情资的价值,马提斯显然已感厌烦。他淡定而直白地回答:“我们这么做,是为了避免第三次世界大战。”书中说这是“令人屏息的一刻”,是幕僚对总统的挑衅,马提斯明显是要告诫川普,别闹了,这可不是商业赌博,让你最多了不起就是破产而已。
川普显然不信服,执著于美国被当成国际“冤大头”,遭其他国家占便宜,“我想假使我们不是这么笨,我们应该可以非常有钱。”事后,马提斯又怒又忧地向同僚抱怨,川普的行径与理解力,跟“小五、小六生”没两样。
《恐惧》书中数度点出,川普轻忽国家安全,除了无知,追根究柢就在于他一切向“钱”看,无论事关海外军费或贸易赤字。在川普考虑向中国施加关税时,白宫首席经济顾问柯恩曾极力劝阻,称美国96.6%的抗生素都由中国进口,倘若婴儿因缺乏盘尼西林而死于咽喉炎,该如何向母亲解释,难不成要说是“为了贸易顺差”?川普却认为只要跟其他国家买就好。柯恩警告,发动贸易战是“舍本逐末”,且倘若中国决定不卖抗生素,就足以摧毁美国,但川普仍一意孤行。
美国务院重申挺台
这本川普口中的“烂书”、“笑话”,开卖前已荣登亚马逊(Amazon)畅销书排行榜第一名。作者伍华德昨也开始打书,包括首站将在纽约办座谈会,入场售票60美元(约1850元台币)。
另,针对美国国务院日前召回中美洲3国使节,以了解其派驻国与台湾断交一事,国务院前天重申支持台湾,但表示无意改变美国与两岸的关系,称美台保持非官方关系“对我们有用,并不代表适用于其他政府”。
【看新闻学英文】antibiotics 抗生素
Cohn pointed out that China sold 96.6 per cent of the antibiotics used in the US.
The Sun
柯恩指出,美国所使用的抗生素,高达96.6%都是中国出售的。
英国《太阳报》
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180913/38124359
5.备注:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com