die hard的中文直译明明就是很难死
为什么中文要翻成终极警探呢？
我知道如果片名叫很难死可能没什么人知道是剧情什么意思，
可是米国人不就是理解叫很难死吗？
也一样大卖啊
还有很多片名是人名的，从片名也不知在演什么啊，也大卖啊
为什么中文一定要翻成和剧情有关呢？
有没有中文片名和原文毫无关系的八卦？