ECB总裁之争 法德双雄对决
2018-08-20 00:33经济日报 编译任中原
欧洲央行（ECB）总裁德拉基的任期还有大约一年，但下任总裁竞逐战已经展开。目前虽然还没有人公开表示有意出任总裁，但私底下却运作不断。两位最热门人选分别是保守派的德国联邦银行总裁怀德曼（Jens Weidmann），及法国籍的ECB现任执行理事柯尔（Beno?t Coeur?）。
现任总裁意大利籍的德拉基，是ECB第三任总裁；据欧盟法律，总裁只能担任八年，到2019年10月止，因此他不可能再续任。
ECB总裁是由欧元区各国政府挑选，可能须与欧盟其他重要职位的人选一并考量。欧元区19国正准备做出微妙的政治运作，来决定宽松政策结束之后将由谁来主导欧元区货币政策走向。
欧盟官员表示，他们相信德国接掌ECB的意愿非常高，因为总裁从未由德国籍人士担任。怀德曼最近接受电台访问时，已经表示他愿意在ECB担任新职务。
他表示，“如果我说宁愿在一边批评货币政策，而不愿在有机会时塑造政策，显然太过奇怪”。他为了强调他的包容性，还表示他喜欢意大利菜，他养的狗也是意大利种，而且他与法国总统马克宏也共事过。
怀德曼最近已经降低政策批评的分贝，他也表示不愿为赢得总裁一职就改变立场。
怀德曼曾担任德国总理梅克尔的经济顾问，但梅克尔迄今尚未暗示力挺怀德曼；如果她强力支持，就可能必须在欧盟其他机构的人选或政治议题上做出让步。不过梅克尔最近因为移民问题，在国内的政治力量又再减弱，而对她有意见的保守派盟友，更主张由德国人士出任ECB总裁，这也使梅克尔可能更非支持不可。
怀德曼的另一项难处，就是德国已经树大招风；ECB总裁若再由德国人士出任，欧元区其他国家可能更不放心。
再者，德拉基主要政绩就是采取超宽松政策，但怀德曼却一再口头反对德拉基的做法，因此如果由怀德曼出任总裁，未来货币政策走向将相当复杂。ECB决策委员会25名成员中，不少人私下质疑、甚至厌恶这位经常吐嘈ECB决策的人来出任总裁。
贝莱德集团德国投资策略长鲁克伊克表示，“德拉基的继任者可能重新塑造ECB”；“可能的人选范围相当窄；许多投资人都自问：除了怀德曼外，还能有谁？”另外18个国家的央行总裁中，没有一位是明显的替代人选。
德拉基虽无权推荐继任人选，但由于他使欧元区挺过欧债危机，因此他可能“被咨询”谁适合接班，而且他可能建议由执行理事柯尔之类的“鸽派”人士接任。怀德曼的争议性的确太高。
ECB执行理事会是总裁的理想训练场所。例如美国联准会（Fed）最近的三任主席，便都曾担任过理事。执行理事会其他四位成员虽也可能接任总裁，但柯尔最为热门。柯尔主管ECB的国际合作及金融市场业务，一向被认为是德拉基的头号捍卫战士。
柯尔之前虽支持德拉基的宽松政策，但他最近却领头呼吁宽松政策应在短期内逐步退场。而且柯尔来自所谓的“北方”，主张欧元区应采保守的财政政策，能够与来自“南方”的西班牙籍副总裁戴金多斯抗衡。
但柯尔也有不利之处，就是在德拉基之前，ECB前任总裁特理谢也是来自法国。再者，许多欧洲官员认为依据欧元区法律，现任理事不能接任总裁。欧盟法律规定，所有理事（包括总裁）的任期最多八年，不得再续任。但法界人士认为这项法律存有漏洞；如果柯尔在明年八年任期届满之前若先辞职，就有可能再担任八年总裁。（综合外电）
http://udn.com/news/story/6811/3318562