引用木村拓哉主演日剧“HERO 律政英雄”的台词来回应这篇新闻。
マスター
何であいつを起诉しないんだよ？
时効になってもいいのかよ。
大体、検察が有罪无罪を决めるんじゃないんだろ。
それは裁判所で决めるんだろ？
居酒店老板：为什么不起诉他呢？起诉的截止时间也快到了。
反正又不是检察官判决被告是否有罪呀，
而是由法院来判决的吧。
久利生 まあ、そうですけど。
久利生：是这样说没错。
マスター
とりあえず起诉して、
结论は裁判に任せりゃいいじゃないか。
居酒店老板：反正就先起诉，
最后再交由法院来判决就好了吧。
久利生
それは违うんですよ。
とりあえず起诉っていうのはダメなんです。
久利生：不可以这样做。
“反正就先起诉”，这样是不行的。
マスター どうして？
居酒店老板：为什么不可以？
久利生
だって、起诉して裁判にかけられるだけで、
その人にはものすごい负担になりますからね。
身柄拘束されたら、家に帰れない。仕事にも行けない。
それだけで、会社クビになる人だっているんですよ。
久利生：因为光是被起诉，就会造成被告庞大的负担，
万一被羁押，有家归不去，也不能谋生。甚至有些人因为被起诉，
就被公司炒了鱿鱼。
マスター あぁ。。
居酒店老板：酱子呀
久利生
だから、その人が间违いなく犯罪をおかしているって
ことを确信できない限り、起诉したらダメなんです。
それがどんな重大事件だろうと。
それこそ、时効が迫っていたとしても。
久利生：所以，只要无法确定那个人一定有犯罪，
我们就不能起诉，不论它是多么重大的犯罪，
也不论起诉期限是否将近。
マスター そいつが真犯人だったらどうすんだよ？
居酒店老板：万一那个人真的是犯人，那该怎么办？
久利生
あぁ。。でも、こないだもあったじゃないですか。
无実の罪で４０何年间も刑务所にいたって。
久利生：是呀，但是前阵子不是有一个人坐了四十年的冤狱吗？
マスター あったあった。あれはひどい话だな。
居酒店老板：没错没错，那真的是惨到一个靠北。
久利生
でも、あれが事実だったとしたら、
オレら、検事の责任ですからね。
その人のことを起诉して裁判にかけていいかどうか。
その権利を持ってるのはオレら検事だけですからね。
真犯人を逃がしたとしても、无実の人だけは绝対に
裁判にかけちゃいけないんです。
それが俺たちの一番大事なルールなんです。。。
久利生：不过万一真的是那个人犯下的案子，
我们检察官也必须负起责任捏，因为只有我们检察官有权利
把人起诉送交法院判决。
纵使让真凶逃跑，我们也绝对绝对不可以把无辜的人
送交法院审判，那是我们作为检察官最重要的原则。
※ 引述《Pietro (☞金肃πετροσ)》之铭言：
: 一张照片救了他 林金贵坐9年冤狱终平反
: apple
: (更新：新增动新闻、判决理由)
: 11年前发生在高雄凤山区的男子林金贵枪
: 杀运将案，嫌犯林金贵从被捕到判处无期
: 徒刑定谳一路喊冤，冤狱平反协会介入后
: 三度为他声请再审，去年4月获高雄高分院
: 以发现新证据为由裁准开启再审程序，并
: 将已服刑9年的林金贵释放，合议庭经过1
: 年多审理，今撤销原本定谳判决，逆转改
: 判林金贵无罪，旁听席随即响起一阵欢呼
: ，林金贵则是激动落泪。
: 高雄高分院今再审改判林金贵无罪的主要
: 理由有三，一是本案凶嫌发长及肩，但林
: 金贵在案发前2个月曾到相馆拍大头照，
: 当时照片中的他短发不超过耳际，就算留
: 到案发时也不可能长度及肩。第二，林金
: 贵的手机在本件案发后约1小时5分在台南
: 县佳里镇有发话纪录，而两地间隔77.5公
: 里，单趟驾车约需1小时25分，认为林金
: 贵无法在杀人后火速赶到台南，应有不在
: 场证明。第三，本件2名目击证人是在案发
: 超过5个月后才指认林金贵为凶手，且目击
: 证人、秘密证人指认林男过程均违反法定
: 程序，应不能采为对林金贵不利的证据。
: 今年41岁的林金贵被控在11年前持枪射杀
: 王姓出租车司机，2010年被法院判处无期
: 徒刑定谳入狱服刑，但他一再喊冤辩称自
: 己没有杀人，家属找上冤狱平反协会求助，
: 协会两度为林男声请再审都被驳回，直到
: 2015年，林金贵的姐姐林玉芳在家里翻箱
: 倒柜，找到1张弟弟案发前2个月，亦即20
: 07年3月5日到花雕照相馆拍摄的大头照光
: 碟，证明林金贵在案发时应仍是短发，与
: 监视器拍到的长发凶嫌不符，才获高雄高
: 分院裁准再审及停止执行，开启林金贵的
: 平反之路。
: 本案发生于2007年5月9日晚间9时许，王
: 姓出租车司机载客行驶到高市凤山区时在
: 车上遭人枪杀，出租车失控撞击路旁车辆
: ，1名发长及肩的男子持枪下车徒步逃逸，
: 被2名目击他下车的民众自后追赶，途中长
: 发男还回头持枪威吓2人不要再追。由于凶
: 手逃逸过程虽被路边监视器拍下，但光线
: 不足面貌模糊，警方事后只能依据2名追凶
: 民众描述画出这名长发凶嫌画像缉凶，并从
: 被害司机的通联记录清查，找到1名与死者
: 交往密切的林姓按摩女。
: 林女向检警证称，凶嫌画像跟她的恩客林
: 金贵很相似，警方因此在案发5个月后逮
: 捕林男，虽然他否认涉案且通过测谎，但
: 因林女及两名目击者均指认他就是凶嫌而
: 被依杀人罪起诉，最后判处无期徒刑定谳。
: 高雄高分院去年裁准林案再审理由指出，
: 林金贵于2007年3月5日在花雕数位影像馆
: 拍摄的半身照片、同年1月25日向大寮户
: 政事务所申请换发国民身分证所附之照片
: 、毛发生长监测报告及3D鉴定方法报告，
: 都未经原确定判决审酌，属于新证据；而
: 这些新证据显现的事实，就是林金贵在2007
: 年1月、3月间之发长仅止于耳上，且与案
: 发时被监视录影器拍到的凶嫌不是同一人
: 的可能性较高，足以动摇原确定判决结果。
: （王吟芳／高雄报导
: 连结有影片
: https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180807/1404291/
: 键盘柯南：他当时一定有戴假发啦！
: