中时
民进党公布年改电视广告 三位总统和“红衣小女孩”同台
https://www.youtube.com/watch?v=lqiMNzT9Y8w
民进党今天公布“改革挺台湾 年金改革篇”CF（Commercial film），三位
总统与“红衣小女孩”同台；刻意剪接前总统陈水扁、马英九当初对改革的
谈话，更把马说“改革是今天不做，明天就会后悔”的画面刻意放在包子店
的电视播放，影射“诚实豆沙包”。准行政院发言人谷辣斯．尤达卡（
Kolas Yotaka）表示，豆沙包的意义，大家自己联想。
民进党接下来将有一系列“改革挺台湾”电视广告，全代会前夕，率先登场
的是年金改革篇。
广告一开始，年轻人在传统市场面摊用餐，旁白指出，“年金不改，马上会
破产”；年轻人边吃边抬头看电视，看到摊子上的电视，正播著前总统陈水
扁当年致词时表示，“改革是痛苦的，改革是要付出代价。”
随后画面带到，一位妈妈牵着小女孩，在包子店的电视上，刚好播出前总统
马英九致词说，“改革是今天不做，明天就会后悔。”
电视画面马上又转到，日前蔡英文总统说，“越是困难的改革，越要有承担
的勇气，前人做不到的，我们继续扛起责任。”听完蔡总统一席话，这位妈
妈露出微笑。广告结尾，旁白说，“改革大家都说过，但只有我们，真正做
得到的。”
民进党发言人Kolas Yotaka表示，去年的9月24日，蔡英文主席在全代会上发
表谈话，强调“坚持改革，看好台湾”，经过将近十个月的时间，许多改革
已取得重大的进展。明天民进党举行全代会。“前人做不到的，我们做到了
。改革，就是挺下一代，改革，就是挺台湾”。
Kolas Yotaka说，“改革挺台湾”将以一系列的影片，向台湾人民报告改革
的成果。这系列影片，是民进党认为时间最急迫、对台湾最重要，也是对下
一代最有利的改革。今天公布的第一支影片主题是这个月正式上路的“年金
改革”影片，会在各大媒体播出。接下来，民进党也会陆续推出其他系列影
片。
Kolas Yotaka表示，年改议题时间跨度大，历经两任总统，影片运用缩时摄
影表达时间流逝，主角是年轻上班族，关心改革的年轻人，在看着执政者的
承诺，等待改革的成果，直到这次，民进党终于完成改革，下一代的年轻人
可以微笑。
Kolas Yotaka说，拍摄当天，正逢玛莉亚台风来袭，拍摄地点在充满老台北
气息的万华新富菜市场，出借场地的面摊老板娘并非民进党支持者，但仍慷
慨出借场地，这次影片中的小女孩，就是电影“红衣小女孩”的童星林芷柔
。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180714001331-260407
5.备注:
红衣小女孩是啥意思？