[问卦] 布袋戏的台语发音跟平常使用的不一样

楼主: nonnon (にゃんぱすー)   2018-07-05 12:39:46
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
昨天发现动画疯新进了金光布袋戏,因为好奇就点进去看。
观看的过程当中让我最惊艳的莫过于里面有会绕日文的脚色,
不过人名的念法有一些怪怪的就是了。
再来就是我想问的,里面的台语有一些念法跟我们平常使用的不一样,
是因为他们念的是最正统的念法吗?毕竟台语有一些词的念法各地会有不同,
还是说其实就跟他念日文一样?
这部分好像不只金光就连霹雳也是一样,有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com