Re: [新闻] 游泰国“合掌鞠躬”犯大忌 泰正妹:咒人死

楼主: conpo (狮子たちの旗)   2018-07-03 18:38:06
※ 引述《serialhon (人生如梦)》之铭言:
: “看到我就合掌鞠躬”泰国美女牙医“铭铭”日前上节目《小明星大跟班》直呼完蛋了,因
: 为有大不敬意味,她严肃解释,这举动只会对长辈行礼,若对晚辈合掌鞠躬等于“想要我早
行礼的部分其实有一点层次之分,帮补完一下。
遇到平辈时,双手合十放胸前即可
遇到长辈时,双手合十并低头让指尖接近鼻子附近
遇到皇室或其他高贵人士时,双手合十并低头让手高至额头
不过一般外国人只要双手合十放置胸前就可以了,当地人其实不太在意外国人的细节。
: 另外,不少人会说“水晶晶”来称赞正妹,铭铭说从
: 小根本没听过这个词,是来到台湾才得知,若赴当地想夸奖美女说“喔~水脏”才正确。
因为“晶晶(jing-jing)”这个词并不是形容词:
sui jing-jing 称赞女性
luo jing-jing 称赞男性
前面那个字才是形容词。
此外,sawadi-ka的ka有一个不确定的用法,就是男性说ka后要把嘴闭合,
而女性则开嘴拉长发音,某些泰国人会用ka的发音法来判断你的性别/性向。
作者: taiwanesgoi (taiwanesgoi)   2018-07-03 18:39:00
长知识推个
作者: violin3316 (ㄏㄏㄏㄏ)   2018-07-03 18:39:00
作者: Hyver (寒江飞雪)   2018-07-03 18:40:00
如果 双手合十头左右摇摆 的话为怎么样呢?
作者: rabbit83035 (远野妖怪前线)   2018-07-03 18:41:00
在泰国玩的印度人
作者: amphiprion (钢铁毛毛虫)   2018-07-03 18:41:00
双手合十左右摇摆不是印度舞蹈?
作者: snowbean324 (琥珀)   2018-07-03 18:44:00
在泰国玩的印度人哈哈哈
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-07-03 18:45:00
如果从天而降、双手合十的话,会怎样呢?
作者: wemee (方天画)   2018-07-03 18:46:00
楼下杂交趴都插肛门行礼
作者: a2654133 (ヽ( ・・)ノ)   2018-07-03 18:49:00
印度人超爱晃头讲话XDDD
作者: jeniina (JENIINA)   2018-07-03 19:01:00
男性用sawadi-krab才对
作者: geneaven (geneaven)   2018-07-03 19:10:00
双手合十童子拜观音肛下去呢
作者: linchaoyang (密码:*****)   2018-07-03 19:18:00
你外交系?
作者: leutk (下雨天)   2018-07-03 19:22:00
本篇正确
作者: schwarzwald   2018-07-03 19:38:00
打招呼本身是sa-wat dee,后面接礼貌词khrap(男)/kha(女)。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com