[问卦] who 和whom的差别，请美国人讲解 yayaya5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: yayaya5566 (我在暝梦) 2018-06-29 13:07:51

看到报纸的英文短句
Who are we kidding?
中文：我们想骗谁
改成whom
Whom are we kidding
中文：我们在骗谁？
请问这两句的差别到底要怎么分办？

作者: truewater (记得我爱你 ) 2018-06-29 13:08:00

主受

作者: melissalewis (龙使弗利兹) 2018-06-29 13:08:00

作业自己写

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2018-06-29 13:08:00

国中生就会了不用请美国人

作者: alen0303 (艾伦零参智商负三) 2018-06-29 13:08:00

abandon

作者: antigidu (YaSu) 2018-06-29 13:08:00

一个被骗一个还没

作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40) 2018-06-29 13:10:00

美国人不一定比台湾国中生懂这个

作者: jacklin515 (二中U文生产器) 2018-06-29 13:10:00

whom就是受词型阿

作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40) 2018-06-29 13:11:00

台湾教育就是病态教文法美国才不教这个

作者: qazwsx1029 (阿升) 2018-06-29 13:11:00

听说外国人不注重文法不知道是真是假

作者: jacklin515 (二中U文生产器) 2018-06-29 13:12:00

而且whom are we kidding 看起来怪怪的不知道484错觉应该是we are kidding whom吧应该是真的吧你说中文也没有学过文法或者照文法沟通

作者: friedrich (friedrich) 2018-06-29 13:14:00

六人行的Ross最爱纠正他人文法老是所有人嘲笑

作者: su850206 (Arrows) 2018-06-29 13:14:00

你自己平常在中文也不是不注重文法？写一些正式的书信还是要文法

作者: qazwsx1029 (阿升) 2018-06-29 13:16:00

84错觉就是怪

作者: meatbear (肉圆熊) 2018-06-29 13:16:00

不注重是因为他们已经从小内建文法很自然的表达

作者: Aerci (ac) 2018-06-29 13:16:00

美国人自己都搞不清楚

作者: qazwsx1029 (阿升) 2018-06-29 13:18:00

原来是看史努比

作者: fuhaho (fuhaho) 2018-06-29 13:19:00

whom care

作者: brownbear (brownbeararrival) 2018-06-29 13:27:00

Whom是比较古早的用法对女王尊称的句子会用到

作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆气) 2018-06-29 13:29:00

I,me;we,us; you,you;he/she,his/her;they,themwho,whom

作者: sellgd (李先生) 2018-06-29 13:48:00

who只有在口语可当whom用关代就完全不行 that可以代两者

继续阅读