[问卦] 英美字幕为啥那么囉唆? Hyver PTT批踢踢实业坊

[问卦] 英美字幕为啥那么囉唆?

楼主: Hyver (寒江飞雪) 2018-06-12 21:23:34

大家晚安，本肥在看水管影片啦!
开字幕练英听，发觉英文字幕很囉唆馁
叹口气也要标注{sigh}
喘一下也要标注{pant}
开个门也要标注{opening door}
凝视也要标注{stare}
笑声也要标注{laugh}
风声也要标注
Music playing 也要标注
实在太多了，翻白眼都快翻过后脑杓惹
有没有【英文字幕】很囉唆的八卦?

作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2018-06-12 21:24:00

就像肥宅要笑还在那边xddddd x你老木

作者: gankgf (干客女友) 2018-06-12 21:24:00

五楼看对眼直接肛毫不囉嗦

作者: LKKG (挖尬亿 AIDS 猴胜) 2018-06-12 21:24:00

XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD

作者: tooeasy (好苏胡) 2018-06-12 21:24:00

因为那些字幕是给听障看的

作者: justin194 (源) 2018-06-12 21:24:00

轻松盖

作者: kawazima8869 (Taiwan川岛) 2018-06-12 21:25:00

你不知道字幕是给残障人士看的吗?全世界就只有台湾人不看字幕就听不懂自己的语言

作者: s10227254 (Slumdog Millionaire) 2018-06-12 21:28:00

哪天会不会有{haha you can't hear it}

作者: brianuser (产业废弃物) 2018-06-12 21:28:00

真的啊

作者: cc02040326 (茶包) 2018-06-12 21:28:00

练英听开三小字幕

作者: firemothra (If U Want) 2018-06-12 21:29:00

美国字幕是给听障者看的

作者: manaya (爱弥) 2018-06-12 21:30:00

看推文长知识

作者: firemothra (If U Want) 2018-06-12 21:30:00

你没有发现你举的例子都是声音吗？

作者: s10227254 (Slumdog Millionaire) 2018-06-12 21:30:00

凝视没声音ㄅ

作者: sowgotoHELL (母猪去死吧我爱教主) 2018-06-12 21:31:00

练英听还看字幕

作者: twelvethflor (渴了) 2018-06-12 21:34:00

怕有人开静音

作者: kuninaka 2018-06-12 21:44:00

滚拉你

继续阅读

Re: [ＦＢ] 聂永真 - 关于身分证Redesign票选GPX2020 Re: [问卦] 最经典的吉他solo?YESGOTO [问卦] 有脚感跟ultra boost 差不多的鞋吗？viza [新闻] 买！买！买！高雄3建商月砸35亿猎地q1qaz2 [新闻] Messi国际赛生涯　取决本届世界杯wahaha23 [新闻] 台湾正进入“八放世代” 高美医专退场的crocus Re: [新闻] 川金会圆满并启动半岛无核化中国说话了Sharonchens [新闻] 向小英报告吴音宁风波... 北农董事爆总lwt501cx [问卦] 老七去哪里了?XXXXGGYY [问卦] 慢跑阿伯打赤膊边跑边乳摇ComeThrough