Re: [新闻] 大马孩子骨瘦如柴?毕业致词涉歧视被砲轰

楼主: mainline (OCISLY)   2018-06-12 20:56:23
※ 引述《wavelet (0)》之铭言:
: 自由
: http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2455048
: 大马孩子骨瘦如柴?毕业致词涉歧视被砲轰 清大生道歉
: 国立清华大学日前举行106学年度毕业典礼,当时李姓女毕业生代表致词时,脱口而出将
: 马来西亚形容得像“第三世界国家”引起非议,不少马来西亚网友看傻眼,讽刺说“对阿
: 我们还要打猎,不然没饭吃”,台湾网友也看不下去,直呼丢脸丢到国外去。这名毕业生
: 事后已经道歉,也澄清她的原意是想表达当地老师对教育的热情。
: 清大毕业生日前在毕典致词上失言,引起不小风波。(图撷自YouTube)
: 网友在脸书上分享“清华通技中心拍摄直播”片段,画面中两位毕业生致词代表样貌清秀
: ,意气风发,但左边的李同学一开口便提到:“去年暑假,我也有机会到马来西亚学习,
: 在当地我虽然没有看到骨瘦如柴的小孩,也没有体验到恶劣的环境,但我在当地看到的老
: 师与我们一样的教育热忱,同时也感受到他们对孩子的用心及关怀,这更加让我知道,只
: 要心中有爱、怀有热情,教育这件事并没有所谓的距离。”
: 然而就是这句“我虽然没有看到骨瘦如柴的小孩,也没有体验到恶劣的环境”,惹来马来
: 西亚网友质疑“歧视大马”讽刺说:“你是去错国家是吗...”、“这间大学被这么一句
: 话毁了”、“最好我们骨瘦如柴,就不用减肥这么辛苦了”、“台湾以外的国家都是非洲
: XD”、“可能她不知道马来西亚是区域肥胖率最高的国家”。
: 李同学本人则澄清表示:“‘去年暑假我也有机会到马来西亚实习’的致词内容。其实那
: 段最主要想到(应为“想要”)表达的意思是在于破除许多人对于至其他国家实习或见习
: 的迷思与刻板印象.....。碍于篇幅及时间的关系,因此无法将心得于致词时呈现。在实
: 习后,我的心境上因此有所转变,我是因为看到当地老师的教育爱而有所转变,并没有歧
: 视该国家的意味。”
: 更提及:“可能有些人会针对致词内容‘虽然我没有看到...’提出攻击,又或者是只取
: 部分内容造成误会,在此我必须澄清,这并非我的原意。实际我想表达的是‘我没有在这
: 个国家看到恶劣的环境,反而是感受到老师对于教育的热情。’这才是我想到(应为“想
: 要”)表达的原意。”
: 最后致歉说:“若这段言论让部分听众感到不舒服,以及感到不被尊重,我在此深感抱歉
: ,也会好好检讨自己的疏失,往后我会更加注意发言,感谢您的指教与建议。”
: 备注:
: https://www.youtube.com/watch?v=Ev0Uva5jZLk&feature=youtu.be&t=1h2m36s
: 我是没参加过大学毕业典礼啦...原来大学毕代致词跟小学生演讲一样?
歧视 或让人觉得提出攻击,这倒还好啦 个人没这么觉得,也不会觉得有什么不舒服的地方。
看看文中引述到的大马网友讽刺说法内容,我想他们的想法跟我也差去不远~ 大家都一样乍舌到不晓得怎么回应比较合适,干脆玩起恶趣味反串式回复,娱乐娱乐一下大家。
另我诧异的反倒是,就算他事前不了解马来西亚风情也罢。可这不已经呆过当地一段时间 也完成实习了吗?
出发前想着会见到许多骨瘦如柴的小孩,过程中见不到骨瘦如柴,没关系。回家后继续给自己洗脑说:马来西亚有着许多骨瘦如柴的小孩,不过是我刚好没看见啦~
入正题。
谈谈为何如此一说会令大马网友网友面部神经当机,看看去年年尾纽时的报导标题:
”In Asia’s Fattest Country, Nutritionists Take Money From Food Giants“
”在亚洲最肥胖的国家,营养学家从食品巨头那里获取资金。“
https://goo.gl/mB71oo
首个段落有句punch line:
“nearly half the adult population now overweight or obese”
“近一半的成年人口现在超重或肥胖”
你没看错,亚洲肥胖指数最高国家的小孩竟然被期待“骨瘦如柴”。不单是挑错对象的问题,还误打误撞转个180大弯,错置在另一极致的对象身上了。
这下马来西亚成了一个所谓“穷到吃过饱让过半人口过度肥胖”的国家。
蛤,总觉得上一句哪儿怪怪的。
麻烦乡民用脑鞭策一下,起风了~
借机教个英文单字:
obese - grossly fat or overweight. 肥胖
obesity - the state of being grossly fat or overweight.
通常用在称呼正值肥胖状态的人,有种意指着迷于食物的feel。
抱歉,下巴不见了 我得去找找~
作者: ttn851227 (beyond218)   2018-06-12 21:07:00
补充一下 说人圆滚滚很可爱可以说人chubby要夸人很瘦不要说thin 那是有点消瘦要说人苗条=slim
作者: Tahuiyuan (mata)   2018-06-12 21:15:00
我只觉得在他的意识里 白人黑人又高又长 黄人棕人又矮又短吧 大马确实不特别先进 但也没悲惨到遍地难民台湾在70年前收了87万中国难民剥削本土人民也没这么惨另外 就算形容非洲国家也不该说"没看到预期的骨瘦如柴儿童" 就像看到演讲者本人 礼貌上也不该说"颜值没预期低落 乳量没预期贫困" 这种叫作非敌意式歧视
作者: usaku (眼泪)   2018-06-12 21:25:00
马华是怎样,不能被批喔?回去跟马来狗抗议啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com