女将参选踊跃 难敌众男夹杀
http://udn.com/news/story/6813/3170378
6月5日加州初选有很多民主党女将踊跃参选，但遭到同党男性“夹杀”很难再现“女性之年”（Year of the Woman）。
喜剧演员韩德勒（Chelsea Handler）数月前在洛杉矶一家酒店面对台下几乎全为女性的观众预测说，1992年曾是女性之年，女性在今年明显将取得更大成就。不过这个愿望在加州很可能难以实现，今年初选有许多女性候选人面临落选命运。
参加此次选举的加州女性候选人人数并不少，两大党将有57位女性在6月5日参加联邦众议员角逐，人数之多创下新纪录，比此前女候选人最多的2012年增加24%。这些人大部分来自民主党，许多都是颇有建树的职业女性，包括医师、护士、律师和科技界高管，她们都为反对川普总统的政策而参选。
但加州关键选区初选候选人人数挤爆，现任政客地位牢固，竞选广告费用高昂，还有加州初选得票最高两人出线的规定，都对民主党女性候选人不利。
小儿科医师陈庆梅（Mai Khanh Tran）这次参选取代即将卸任的第39区联邦众议员罗伊斯（Ed Royce）。她认为，加州女性候选人正在经历相当困难的时刻。她们得不到所需支持和帮助，无法拥有强大的竞争力。
第39区共有六位民主党候选人。52岁的陈庆梅以难民身分从越南来到美国，尽管募款还不错，但目前民主党呼声 最高的是两位男性候选人。
第48区国会众议员选战出现类似情况，有四位女性候选人挑战共和党联邦众议员罗拉巴克（Dana Rohrabacher），民主党女性候选人斐恩（Rachel Payne）也在其中，但党内领先的也是两位男性候选人。
在七个“告急”（vulnerable）共和党联邦众议员选区参选的所有民主党女性候选人，都未能设法在2月召开的加州民主党代表大会上得到党的背书。
陈庆梅说，民主党国会竞选委员会（DCCC）幕僚和多位加州民主党联邦众议员曾劝她弃选，指出她在民主党内部的民调支持率落后于男性候选人，甚至有人说她有可能产能为选举中的“搅局者”，这令她感到吃惊。
无独有偶，尽管斐恩的名字仍留在选票上，但她4月底宣布停止竞选，因为担心自己参选会导致民主党人的选票分流。