楼主:
ilw4e (可以吃吗？)
2018-06-02 01:49:35※ 引述《nqj (黑猫)》之铭言：
: 算是最体贴中共的做法吧
: 不知蠢吱在高潮什么
: 川金会是全球头条
: 掩盖掉AIT开幕新闻刚好
: 至于中共不爽
: AIT开幕当然不爽
: 跟哪天无关
: 而且谁知道这新闻
: 美媒会不会只是瞎掰
: 来唱衰川金会的
https://www.politico.com/story/2018/05/31/trump-taiwan-north-korea-615253
Chinese officials have made clear they aren't happy about the planned
opening of a U.S. office complex in Taipei the same day as the
denuclearization summit in Singapore.
上面是原报导
你没讲错，这两件事的确不相干，整个文章内文讲就是中国官方多次表达对AIT开
幕不爽而已，然后副标意思只是补充提到开幕这件事在川金会那天而已。其实看
中文翻译内文也很明显，从头到尾根本没对这两件事在同一天有什么特别叙述
所以就是记者翻译的时候想多了，然后就骗到蠢猴跟川粉在那边HIGH半天而已
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2018-06-02 01:54:00看英文我脸都歪了 写的真值接 难怪五毛看不懂
楼主:
ilw4e (可以吃吗？)
2018-06-02 01:56:00天使川你英文烂大家都知道，美国住多久还这样，不用再秀了
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2018-06-02 01:57:00乖 你翻译一下 副标在讲什么你英文好
作者:
limitX (limit)
2018-06-02 01:58:002.5毛的水准
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2018-06-02 02:00:00明明politico 在下面就讲得很清楚 五毛没看到有够白七Multiple people close to the administration said theto the fact that the opening of the new compound ovoverlaps with the planned North Korea summitThe Cabinet officials whose attendance would most anger Beijing — like Secretary of State Mike Pompeo
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2018-06-02 02:02:00我觉得你开着篇会比较好
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2018-06-02 02:02:00这时间就是故意挑的 国务卿就在新加坡根本懒的理她 politico 就暗示了 国务卿很近喔^^
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2018-06-02 02:03:00这个ID不意外，程度就这样五毛都选这种的难怪统战失败
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2018-06-02 02:04:00先等这跳针丁丁翻译吧 天崖式跳针来这就是被打脸而已
作者:
jfw616 (jj)
2018-06-02 02:04:00好事...五毛就看五毛想看的就好中国不会不爽...顺便洗脑中国人
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2018-06-02 02:11:00真废 连文法都写错五毛 The planned openings is the same day回去问一下你高中老师 这样写可以吗 这种level 的铁定不是211以上的学校
作者:
jfw616 (jj)
2018-06-02 02:17:00你这个只是第一段写中国本来就不高兴了楼上po的那段才是重点...原来读一篇文章是读前面即可...不需要看重要的结尾看来中国都是这样教五毛的还好中国人的解读方式都跟你一样我安心不少
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2018-06-02 02:25:00原来是这样 XD
五毛啊 看标题很难吗而且你内文也提到两个同一天 只是五毛故意不想看啊五毛不是说同一天很好 干嘛还要故意误解新闻