http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805210003-1.aspx
（中央社华盛顿20日综合外电报导）美国官员今天表示，美国与中国同意放弃互相加征
关税的威胁，以致力达成更广泛的贸易协议后，已促使美中贸易战停火，但要谈中方削
减2000亿美元贸易差距还为时过早。
路透社报导，财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）与美国总统川普首席经济顾问柯德洛
（Larry Kudlow）表示，美中谈判代表昨天达成的共识，建立了未来处理贸易失衡问题
的架构。
梅努钦接受“大众周日新闻”（Fox News Sunday）访问时说：“我们让贸易战暂停。目
前我们同意在执行这项架构时暂停关税措施。”
美中两国昨天表示，他们将继续商讨中国可采取那些措施由美国进口更多能源与农产品
，以缩减美中两国间每年高达3350亿美元的商品与劳务贸易差距。
本月稍早双方在北京举行首轮谈判时，美方曾要求中方将对美贸易顺差削减2000亿美元
。两国昨天发布的联合声明并未提及金额。
柯德洛告诉哥伦比亚广播公司（CBS）电视网的“面对全国”节目（Face the Nation）
，“锁定2000亿美元的金额为时过早”。他又说：“细节还要再谈。这些事情还没有那
么明确。”
柯德洛接受美国广播公司电视网（ABC）的“本周”节目（This Week）访问时说，川普
对此进展“态度非常肯定”。但是，双方并未达成贸易协议。
他说：“没有达成协议。我们从未预期能达成协议。这两个大国发表了共同声明，仅此
而已。在声明中可以看出我们接下来要怎么做。”
梅努钦和柯德洛表示，美国商务部长罗斯（Wilbur Ross）计画前往中国访问，“他将检
视一些我们出口将大幅增加的领域”，包括能源、天然气、农业和制造业。
梅努钦表示，美国预期对中国的农产品出口金额将大增35%至40%，而今后3到5年中国向
美国采购的能源更将倍增。
他说：“我们有明确的目标。我不会公开透露这些目标。他们依产业而不同。”
昨天的声明没提到美方是否会放宽使中国电信大厂中兴通讯陷于停摆的限制。（译者：
林治平）1070521