President，我们大都把这个职位翻译成总裁
而 SpaceX 的 key people 除了 CEO 兼 CTO 的 Elon Musk 以外
(CEO: Chief executive officer，首席执行长)
(CTO: Chief technology officer，首席技术长)
最重要的就是 President 兼 COO 的 Gwynne Shotwell
(COO: Chief operating officer，首席营运长)
https://i.imgur.com/iOQYVlK.jpg
最近 Gwynne Shotwell 接受了 TED 的访问，谈到了很多 SpaceX 的未来计划
https://youtu.be/Dar8P3r7GYA (有中文字幕可选)
关于从地球一处到另一处的火箭旅行，这位总裁说十年内就会成真
(不是Elon time，而是真实时间 XDDD )
大部分的航线都会在30分钟内完成，最慢1小时内
并且票价大约会介于目前经济舱票价与头等舱票价之间
如果十年之内真的能办到就真的太狂啦!!!
希望有生之年能搭一次火箭过过瘾~~~