※ 引述《patentable (可专利)》之铭言：
: 发现不论是国泰人寿
: 还是国泰航空
: 英文都是以CATHAY为开头
: 但不论是中译
: 还是音译
: 都很难联想到国泰呀
: 有强者知道原因吗，谢谢
八卦是Cathay和俄文的Kitai是系出同源
一个是近古英文用来指中国的字
另外一个则是俄文用来指中国的字
但是有趣的是这个字
字面上的意义其实不是指中原华夏王朝
而是指契丹也就是耶律阿宝机建立的辽
这个语源有两种可能
一种是来自蒙古语
蒙古语把华夏帝国以及现在的中国叫做"夏达"(Hyatad)
是不是有音转变成Kitai的可能性部是完全没有
(因为在老蒙古文里面K,G,H同字)
另一种可能性则是跟辽朝有关
由于辽朝中晚期开始受华夏大宋国影响而逐渐汉化
后来在辽朝灭亡之后，辽朝皇族遗族耶律大石林牙<辽朝一种爵位>
带领了一帮辽朝的觉青征战中亚灭了东黑汗国、
击败花喇子模汗国以吉赛尔柱土耳其帝国后
应是切了一块地建立西辽、在中亚西域开始"子曰诗云"的好一阵子
结果没有到过远东的西域人或中东人看到他们都以为他们就是中国
便以中国称呼之
造成日后契丹这个词在很多西方语言变成中国的代名词