1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
间质像滑水道 癌症转移解谜有望
3.完整新闻内文:
〔编译刘宜庭／综合报导〕英国科学期刊《科学报告（Scientific Reports）》二十七日
刊登的最新研究，揭露人体“间质（interstitium）”此前不为人知的组成、分布与功能
性。研究共同作者、美国纽约大学医学院病理学家赛斯（Neil Theise）指出，“间质”
足以被提升为“器官”层级，取代“皮肤”成为人体最大的器官，它宛如“癌细胞滑水道
”的特性，有望做为癌症早期诊断方法，替肿瘤转移机制打开新思路。
间质 可视为人体最大器官
这项新发现可谓拜新技术所赐的偶然；最初是纽约“西奈山以色列（Mount Sinai Beth
Israel）”医学中心的医疗团队在替病患进行内视镜检查时，观察到人体解剖学当中应该
被坚硬、致密组织层包围的胆管周遭出现一些奇怪的、难以解释的组织层，其后接获通报
的赛斯利用同款“共轭焦雷射显微内视镜”观察鼻腔和其他器官的活体组织，赫然发现类
似的结果，即应为致密组织的“间质”不但具有延展性且充满液体。赛斯强调：“一旦你
亲眼所见，就无法再忽视它。”
可能成癌症早期诊断工具
研究团队使用萤光染色技术，观察追踪该医学中心十三名进行胰脏手术的病患，证实“间
质”属于“前淋巴（pre-lymphatic）”器官，其液体会流入淋巴结。同时研究团队也在
扩散性癌症患者身上发现癌细胞透过“间质”转移的证据，“癌细胞侵入间质后就像抵达
人体滑水道”。研究人员表示，相关发现将能替肿瘤转移机制打开新思路，并有机会发展
成癌症早期诊断工具；“间质”可能也与水肿和其他发炎性疾病有关。
间质布满人体各处，包围着血管、肌肉筋膜，也可见于肠、肺和泌尿系统的组织层与皮肤
表层之下。间质所处位置正是“针灸”治疗的刺针尖端戳刺处，或能为“针灸”如何影响
人体提供解释。过去的研究样本须脱水再透过显微镜观察，间质会因结构受到破坏而呈现
坚硬的致密层状。然而透过新技术直接观察活体组织，可以发现间质其实是由胶原束支撑
、充满液体的弹性缓冲体，它所组成的液体通道网还能吸收冲击。
学者认为，间质的功能性类似“血管”，已可视为器官，它约占人体体积二十％，能取代
“皮肤”成为人体最大的器官；皮肤所占人体质量为十六％。不过必须要有更多研究证实
“间质”的功能性，以及它与人体其他部位的交互作用关系，才能确定间质是否能提升至
“器官”层级。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1188107
5.备注:
两大心得:
1. 那些在笑中医是不科学的人，其实只是再再的显示自己的无知与无能...
中医的治疗是经过长久时间的实证医学，"绝多数"是因为"有效治疗"，所以才被
流传下来，目前的科学技术就只能一点一点的解开"为何有效"原理，本来科学与
医学就是与时俱进，不断追求理解与求进步。 只有无知无能的人，才会滥笑祖先
遗留的宝贵经验与智慧。
2. 继肠道为人类第二个大脑、肺脏为造血器官之一，现在又要再让过去以为仅缓
冲保护、保暖(不让热量太快耗散)，没多大重要功能的"间质"(干，这翻译怪怪的
...)，也有它复杂的讯息传递功用了! 且还成为人体最大的"器官"!
这几年，国立编译馆 写生物教科书的编辑团队，应该都很忙吧~~?? XDDDDDDDDD