今天逛街在路上
听到路人用台语说
“阿哩这勒甘欸号沟？”
这词还满响亮的
小弟就一直在想
号沟是什么意思？
how how的股沟？
还是其实他是问how to go
那么
有没有台语的号沟
是什么意思的八卦？？
作者:
linda7264 (You win,I quit.)
2018-03-12 00:20:00可以吃吗的意思
作者: irumina 2018-03-12 00:20:00
喂魑魅魍魉的意思..
作者:
wa88 (DayAndNight)
2018-03-12 00:20:00消耗式的吃
作者:
w1230319 (天帝剑顿战幻舞)
2018-03-12 00:20:00为五楼肛门的意思
作者:
goldfun (我只是无聊)
2018-03-12 00:20:00吃(勉强意味)
作者:
ewjfd (无经验可)
2018-03-12 00:20:00捞点甜头的意思啊
作者:
tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)
2018-03-12 00:21:00吃面啊
作者:
tas001 (演奏梦想之夜)
2018-03-12 00:22:00%%%
作者:
syearth (sysearth)
2018-03-12 00:22:00给你孝敬 孤魂野鬼孝敬孤魂野鬼=孝孤
作者:
zhttp (zhttp)
2018-03-12 00:23:00作者:
funkD (放å¯)
2018-03-12 00:23:00这样能看吗 的意思吧
作者:
misu2718 (ID 好威阿)
2018-03-12 00:23:00吃的意思..但听过好像是往生者用的辞语
作者:
XXXXX (乂乂乂乂乂)
2018-03-12 00:23:00作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 00:29:00原po那句要看语境，吃的就是“你那个东西能吃吗?”，吃的以外则可能是“你那个东西能用/看吗？”之类的。
作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 00:31:00孝孤是常用词啦。
作者:
flac (老狮子)
2018-03-12 00:33:00嗟来食
作者:
idolater (strawberry of Wrath)
2018-03-12 00:33:00我听过的说法是嚎勾，像猪吃东西发出勾勾的嚎叫声，意思是你是猪要去吃东西了
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2018-03-12 00:36:00
吃
作者:
tyrande (泰兰德)
2018-03-12 00:36:00我被长辈纠正过 不要用这个词 ...
作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 00:43:00你不用别人照用啦，这词看怎用。
作者: rumirumi 2018-03-12 00:45:00
厨房很常用 呛学徒煮东西太难吃都会说 这勒甘欸号沟
作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 00:53:00作者:
net (贪狼)
2018-03-12 00:54:00消耗 负面用词
作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 00:56:00不是正面词也有适用的场合，语言就是表达各种情绪用的。
作者:
jim1122 (jim1122)
2018-03-12 00:56:00鬼吃东西叫号沟,连鬼都不吃,叫不能号沟
作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 01:15:00哪来的超粗俗 XD “提去孝孤”比起国语“拿去啃”相对雅多了。
作者:
lkkgotyy (MartinL)
2018-03-12 01:18:00股沟
作者:
Banrin (比古)
2018-03-12 01:22:00感觉像是 你这东西能吃吗？(反问 意思是指跟本不能吃)
作者: silentence (小飞号：号：) 2018-03-12 01:22:00
号沟 给鬼吃的老一辈的会忌讳 少用XD
作者:
xx712017 (u04y93)
2018-03-12 01:34:00闽南话针对很有趣欸
作者:
cywec 2018-03-12 01:45:00就嫌弃吃啊，用单有呷就没有嫌弃感
作者:
todao (心里有数)
2018-03-12 01:49:00闽南话？误会大了。“孝孤”这词不是各地闽南语都有的词啦XD现在大家在讨论的是台语，不需要按外来政权那套走啦，那不会比较精准。