NBC news
Student killed, another injured in ‘accidental’ shooting at Birmingham
school
美国伯明罕高中发生枪枝误击，造成一名高中生死亡，另一名重伤
A student was killed and a second was injured Wednesday in what was called an
accidental shooting at a high school in Birmingham, Alabama, authorities said.
在美国阿拉巴马州伯明罕，因枪枝误击使一名高中生死亡，另一名重伤
The shooting occurred at Huffman High School, in east Birmingham, Police Chief
Orlando Wilson said. The students were rushed to University of
Alabama-Birmingham Hospital, where one of them, a 17-year-old girl, was
pronounced dead, Wilson said.
枪击发生在位于东伯明罕的Huffman高中，警长说两名学生被送往阿拉巴马-伯明罕医院
，一名17岁女学生确定死亡
The other student, a 17-year-old boy, was treated and released, police said
Thursday morning.
另一个重伤的是17岁男学生，目前已接受治疗
Wilson said the incident was being treated as an "accidental shooting at this
particular time." He later added, "This is not a situation where someone came
in and randomly fired from the outside."
目前这场枪击被认为是"枪枝误击"，并不是先前发生的大规模扫射事件
Classes had let out for the day, Birmingham City Schools said in a brief
statement. But many students and faculty were still on campus for after-school
activities at the time, and the school was briefly locked down as police
responded, it said. The school system said Huffman would be closed Thursday
"to
conduct a thorough safety sweep."
目前学校暂时停课，但还是有很多学生跟老师来学校进行课后活动
但学校仍会暂时封锁进行全面的安全检查
Wilson wouldn't discuss how two people could have been shot by accident, but
he
said he hadn't been told of any argument or threat.
No other details were immediately available.
警长没有提到为何两名学生会发生枪枝误击，但他说并没有任何起争议或威胁的情事发生
目前没有更进一步的消息
https://goo.gl/B9Zj43