[问卦] 为什么只有刘昴星需要正名 kyoiori100 PTT批踢踢实业坊

楼主: kyoiori100 (å‡±å) 2018-02-15 13:00:32

新年快乐，大家好，小当家本名刘昴星，以前电视会翻成刘ㄤˊ星，就会被大家纠正，电
视翻译错不是很平常的吗，像食神的撒尿牛丸其实是叫濑尿牛丸，也没人在意，costco也
可以唸成咖死扣，抠死抠，还是没人在意，干嘛一直嘴小当家的名字，有没有八卦

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2018-02-15 13:01:00

小叮当:

作者: serding (累紧地们) 2018-02-15 13:01:00

老毛星

作者: kiyoe (7.75歳です) 2018-02-15 13:01:00

冷知识：及第师傅叫做周瑜

作者: teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`)) 2018-02-15 13:01:00

咸蛋超人：

作者: hth9494 (hth9494) 2018-02-15 13:01:00

达尔

作者: teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`)) 2018-02-15 13:02:00

中华民国：中华台北：

作者: Colantoni (Open) 2018-02-15 13:03:00

冲矢昂：

作者: devilfruit (devilfruit) 2018-02-15 13:03:00

嘟嘟其实叫周子瑜

作者: noreg0393933 (埔生) 2018-02-15 13:06:00

美作昂字幕明明是昴，但台湾配音却是唸昂

作者: LAKobeBryant (Forever Superstar) 2018-02-15 13:07:00

丁油：

作者: waiter337 (给开司一罐苏格登) 2018-02-15 13:14:00

三声

继续阅读