堺雅人撂中文催票　字正腔圆问候台粉
日本男星堺雅人、高畑充希主演新片《镰仓物语》票房开红盘，在日本已突破30亿日圆（
约8.1亿元台币）票房，2人得知台湾也即将上映，日前特别录制影片并撂中文问候台湾粉
丝，希望大家都能进戏院捧场。
他们为录制这段影片，日方事先请台湾工作人员提供“台湾的观众朋友大家好，我是堺雅
人/高畑充希”的录音档，日方人员再以片假名标注拼音，拍摄当天，不懂中文的日本工
作人员看着拼音唸成“ㄒㄧㄢˋ”雅人、“ㄆㄣˊ”友，曾就读早稻田大学中文系的堺雅
人，立刻向现场台湾工作人员确认是“堺”雅人、“朋”友吧？让现场所有人惊叹不已。
堺雅人谦虚地表示，自己的中文程度没办法好好讲出一个句子，但以中文录完影片后，仍
露出小孩般雀跃的表情大喊：“太好了！应该讲得还不错吧！”他也向一旁的高畑充希说
：“中文字里没有‘畑’这个字，所以妳的姓的中文发音唸“ㄊㄧㄢˊ”，高“田”和高
“畑”唸起来是一样的。”
其实堺雅人的中文程度还算不错，之前在日剧《王牌大律师》第一集中，他与新垣结衣在
电车上相遇时就有说中文的桥段，让许多粉丝印象深刻。他这次在《镰仓物语》中化身为
缺乏灵感的悬疑小说家，不仅要寻找突然一夕之间命丧黄泉的老婆，还要想尽办法侦破到
底是谁在搞鬼，寻找线索过程如同《王牌大律师》一般，让人好气又好笑。《镰》片下月
2日在台上映。 ( https://goo.gl/mAaDnQ 苹果 )
备注。念过中文94厉害
https://youtu.be/boHJLN9UTS8