问题不就出在授权翻译太慢，才会有汉化盗版的存在?
拜盗版翻译快速所赐，不懂日文的读者也能看到国内看不到的日漫。
日漫因此垄断市场，其他国家的漫画只能处于挨打状态。
所以日本应该严厉取缔网络盗版，
放亚洲各国的漫画一条生路^^
※ 引述《ted5566 (ted)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 日经新闻
: 2.完整新闻标题:
: 盗版漫画网站威胁日本出版业“最后堡垒”
: 3.完整新闻内文:
: 龟井庆一
: 日本出版科学研究所1月25日发布的数据显示，2017年日本的出版市场规模同比缩小7%，
: 减至1.3701兆日元。市场规模连续13年同比降低，萎缩至峰值时的一半，不过令相关人士
: 震惊的是下滑的内容。作为日本出版界的“最后堡垒”——漫画单行本的销售额减少13%
: ，首次出现2位数下滑。深陷困境的背后是盗版网站的快速蔓延。
: 看着1月25日发布的漫画单行本销售数据，日本一家大型出版社的销售负责人无奈地表示
: ，“漫画单行本下滑的更厉害了”。实际上，据日本大型书籍销售企业东贩（TOHAN）统
: 计，2017年4～9月漫画单行本的销售额同比大幅减少18%。日本出版物的销售额在历年的
: 年底年初会出现增加，但本次减少了近2成。东贩的专务董事安西浩和表示，“这是令人
: 震惊的数字”。
:
: 日本出版市场的规模自1996年达到峰值后转为持续萎缩。其中，热门漫画的单行本是为数
: 不多表现坚挺的书籍类型。漫画单行本在2005年超越了集英社的《周刊少年Jump》等连载
: 漫画杂志，销售额多次同比增长。一方面，连载漫画杂志的销售额则持续快速下跌。但从
: 3年前开始，漫画单行本的销售额也开始明显下滑。2016年的销售额跌破2千亿日元，2017
: 年缩小至1700亿日元左右。
:
: 虽然受到了出版社推出电子版漫画的影响，不过很多相关人士指出，销售额急剧下滑的主
: 要原因是盗版网站的横行。日本某出版社2017年秋季漫画单行本的销售突然大幅减少，调
: 查后发现读者流向了盗版网站。该网站刊登了多家出版社的热门漫画，导致仅这家出版社
: 每月就损失4～5亿日元。
: https://zh.cn.nikkei.com/images/2018/01/0126/0126-16-2-L.jpg
: 随着智慧手机的普及，此类盗版网站迅速增多。《海贼王》等热门漫画的刊登信息借助网
: 路上的口口相传瞬间扩散。这种盗版网站当然是违法的，不过由于经由海外服务器等原因
: ，往往连网站运营方都难以锁定。盗版网站“FreeBooks”在2017年5月被关闭，但仅仅锁
: 定其服务器就花了3个月。
:
: 打开一家被认为是最大规模的盗版网站，发现上面刊登著《七宗罪》、《七龙珠》等5千
: 多本热门书籍的封面图片。有人认为此类网站的收益来源于网站上的广告，不过实际情况
: 尚不清楚。熟悉著作权法的律师福井健策表示，“用户浏览盗版网站的话运营方将获得广
: 告收入。很多消费者并没有认识到自己在助长犯罪”。
:
: 如果对方使用大型网站，则存在防止违法发布侵权内容的手段。以YouTube为例，如果版
: 权方事先登录影片和音乐数据，那么其他人发布相同内容时就可以检测出来。版权方可以
: 选择屏蔽侵权内容，或是插入广告使自身获得收入。日本聊天软件LINE通过人工智能开发
: 出检测非法使用图片等的系统，已经在信息综合网站试验性引入了这一系统。不过，在盗
: 版网站方面，很多网站连运营方的联络方式都不得而知。
:
: 对于出版社来说，漫画单行本就是摇钱树。由于漫画单行本基于漫画杂志的连载作品推出
: ，所以不需要花费太多成本，如果是热门作品，一发售就将产生巨大的销量。日本一家大
: 型出版社仅靠漫画单行本就赚取了数十亿日元的利润，但与亏损的杂志等书籍业务综合起
: 来，利润会减少超过8成。摇钱树的健康与否关乎到出版社的生死。
:
: 此外，日本的书店面临的环境也很严峻。据东贩统计，漫画单行本占全国书店销售额的18
: %。书店的营业利润率只有不到0.3%，如果漫画单行本卖不出去，将对书店造成重创。虽
: 说日本的出版行业很久之前就不景气了，但毫无疑问如今迎来了生死关头。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://zh.cn.nikkei.com/industry/tradingretail/29013-2018-01-29-05-27-33.html