Re: [问卦] 语言不通台日谈民间情感太牵强?

楼主: jassie (小枫)   2018-02-11 03:03:31
※ 引述《teddy98 (小迪)》之铭言:
: 台湾从来没重视过日文
: 教育政策完全是英文至上
台湾没重视过日文?你根本没来过台湾吧?
教育政策英文至上那是政府教育政策,民间谁跟你"没重视日文"?
台湾人是学校不教就自己想办法去补习学日文,政府不重视就叫不重视?
看来你是来自"一切政府说了算"的国度啊!
: 台日人民沟通就是一大障碍
障碍? 那只存在于你心里吧。
日本在台湾人心里算是个自助旅行不需要翻译的国家。
: 奢谈什么"台日民间的情感"
: 台湾对日本的心意,根本传达不到
: 相较之下,台湾人反而跟中国大陆人互动比较频繁
: 两岸人民交流仰赖的就是语言畅通嘛,反而比较没有隔阂
语言没有隔阂? 台湾人跟中国人对话,分开来每个字都听得懂,
合在一起逻辑完全无法沟通叫做"没有隔阂"?
跟中国人说话根本像遇上鬼打墙,沟通超有障碍的好吗。
: 谈"台日民间的情感",太超过了?
: 最起码也是把人家的日文学好之后才说吧?
台湾人的日文程度没有你"想像"中的差。
要跟日本人互相表达善意、互动交流,没有太大障碍的。
说真的,跟中国人才叫无法沟通,完全无法理解中国人的脑子怎么转的,
中国人那个逻辑,或者说中国人那个没有逻辑,
真的鸡同鸭讲,完全觉得是遇上了另一种生物。
作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王)   2018-02-11 03:04:00
真的 明明就讲中文 就是不懂中国人在工三小
作者: serding (累紧地们)   2018-02-11 03:06:00
独有的用字遣词太多
作者: ayumi067   2018-02-11 03:07:00
明明语言最相近但想法观念价值观却是完全不同
作者: air5566 (矮儿)   2018-02-11 03:09:00
就算语言通也很牵强
作者: makki (最萌一米六)   2018-02-11 06:20:00
同感推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com