1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 樱桃小丸子是怎么翻译过来的

楼主: clever0705 (小卒)   2018-01-21 12:43:55
樱桃小丸子真的翻译樱桃小丸子吗
通篇没看到樱桃，也没有丸子
是不是翻译错了?
作者: johnwu (就是酱)   2018-01-21 12:44:00
= =
作者: butmyass (洒利与爵克)   2018-01-21 12:44:00
不是 你可以滚了
作者: chiz2 (chiz2)   2018-01-21 12:44:00
好笑吗？
作者: stevewu929 (Joker)   2018-01-21 12:44:00
哆啦A梦也不A阿
作者: Atwo (A兔)   2018-01-21 12:45:00
他们家日文姓氏不就叫樱什么的吗
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2018-01-21 12:45:00
日文叫妈鲁扣，翻成小丸子很适合啊
作者: KurakiMaki (Maki)   2018-01-21 12:46:00
ちびまるこ就是小丸子啊...日文不会看？
作者: oemptt (OO)   2018-01-21 12:46:00
圆仔
作者: Colantoni (Open)   2018-01-21 12:47:00
蜡笔小新呢
作者: KurakiMaki (Maki)   2018-01-21 12:48:00
蜡笔小新就直接翻译日文过来的啊...是要问啥
作者: nakayamayyt (中山)   2018-01-21 12:48:00
小丸子本名叫樱桃子
作者: mimihi (我没戴放大片)   2018-01-21 12:49:00
连wiki也不会看
作者: un54188   2018-01-21 12:52:00
乱马有很淫乱吗？
作者: terryroc (沉淀)   2018-01-21 12:52:00
樱桃子 加上小名小丸子 不会日文就去查维基上站3000次还这种程度喔
作者: miture (米虫)   2018-01-21 13:01:00
你也可以先想想自己的脑袋有没有问题
作者: WeAntiTVBS   2018-01-21 13:09:00
没错
作者: tzonren (LoreN.)   2018-01-21 13:53:00
可黏
继续阅读
Re: [问卦] 为何英国只有陆军不是皇家陆军？cgi0911[新闻] 睡前滑手机“身体以为是白天” 生理时钟b10485762000Re: [问卦] 前女友结婚当天逃婚 是否代表有机会了？sammoonRe: [问卦] 和榜首差125分会很多吗?martine318Re: [新闻] 关公暗示她当乩童　20岁美女成神明代言人BluceRe: [新闻] 丁守中启用台北市长竞选办公室 郝龙斌力noldorelf[ＦＢ] 周锡玮回应参选。朱立伦泡咖啡？Stekasz[新闻] 当云林勇伯遇见政院赖神mikye[问卦] 有人知道gogobar去哪里了show23636202[问卦] 光头哥哥直播喽YanZiNo1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com