https://i.imgur.com/S4qhm9F.jpg
看了一下原文，首先这新闻的翻译就是错误的。
原文“一生行かない気がする”根本不是什么一生都不想去的地方，気がする的意思是感
觉上，行かない是不会去而不是不想去，正确的意思是“你感觉可能一生都不会去的地方
”。这新闻翻译的准确性一开始就差了好几万里。
再来这调查的主旨明写着:
日本从北海道到冲绳有47个都道府县，本国人当然也有很多没去过的地方。可能是住的地
方太远，或者是没有任何地缘关系“感觉不太有机会去呢”的地方也有很多。
完全跟什么不想去旅游扯不上任何关系。
最后分析排名的地点的文章，
https://i.imgur.com/gk7WQGs.jpg
简单翻译是说第一名竟然是拥有温暖气候和美丽海洋的国内人气旅游地冲绳。（这里就直
接打脸台湾的新闻标题了，都人气旅游地了还什么日人最不想去勒）
年轻人的票很少，大部分的票都集中在40岁以上。（住本土的中年欧吉桑如果没地缘关系
或热爱海
上活动谁没事会跑冲绳啊？40岁还没去过冲绳，这辈子可能也没机会去了，有什么奇怪的
吗？有些乡下人一辈子还没去过东京勒）
就是一个这样没什么意义的小调查而已，台媒可以乱翻译之后再拿来做文章真的是令人傻
眼。
: ※ 引述《SebaJun (Nujabes)》之铭言：
: : 1.媒体来源:
: : apple
: : 2.完整新闻标题:
: : 日本人“一生最不想去” 意外！冲绳竟夺冠
: : 3.完整新闻内文:
: : 出版时间：2018/01/08 10:23
: : 长逾8公尺的人工繁殖鲸鲨及大型𫚉鱼，是冲绳国际海洋博公园的镇馆之宝。黄志全
摄
: : 台湾人爱去冲绳，但在日本人的心中好像不是如此？
: : 日本冲绳四季宜人，加上离台湾颇近，是许多台湾观光客游日的首选，但在日本眼中
却
: : 乎不是如此？日本网站《niconico》分享网络媒体《しらべぇ》调查1349位20~60代
男?
: : 网友“这一生最不想去的地区”，出乎意外的是，冲绳县竟以9％的得票率高居第一
名?
: : 连网站都对此结果感到意外，有网友认为可能是因为冲绳距离日本本岛较远、以及大
众
: : 通不太方便的缘故。
: : 至于前五名“不想去的地区”分别是，冲绳县、佐贺县、鸟取县、岛根县以及青森县
。
: : 即时新闻中心／综合报导）
: : 【日本人调查"这一生最不想去的地区"】
: : 1.冲绳县(9.0%)
: : 2.佐贺县(6.4%)
: : 3.鸟取县(5.6%)
: : 4.岛根县(4.9%)
: : 5.青森县(4.7%)
: : 6.鹿儿岛县(4.2%)
: : 7.茨城县(3.9%)
: : 8.岩手县(3.3%)
: : 9.新泻县(3.2%)
: : 10.北海道(3.1%)
: : 4.完整新闻连结 (或短网址):
: : https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180108/1274084/
: : 5.备注: